Wicked Wanda Letras Tradução em Português

by gzuf (hennendreck@gmail.com)
por gzuf (hennendreck@gmail.com)
Ok, here it is in simplified Standard Tuning
Ok, aqui está na afinação padrão simplificada
Wicked, wicked Wanda
A perversa Wanda
What was it that spawned ya
O que foi que te gerou
Who's responsible for your trash?
Quem é o responsável pelo seu lixo?
Oh, pretty little spider
Oh, linda pequena aranha
With Hollywood inside her
Com Hollywood dentro dela
And no time to accomodate
E não há tempo para acomodar
The chicken scratch the bare-ass back forever
A galinha coça a bunda nua para sempre
Avoid your scream, paralize dream for ever
Evite seu grito, paralize o sonho para sempre
Wicked, wicked Wanda
A perversa Wanda
I'd rather date Rawanda
Prefiro namorar Rawanda
Than be involved in your moral trap
Do que estar envolvido em sua armadilha moral
Oh, pretty little spider
Oh, linda pequena aranha
With Hollywood inside her
Com Hollywood dentro dela
And no time to accommodate
E não há tempo para acomodar
Venom kicks, one-eyed jick, a feather
Chutes de veneno, jick caolho, uma pena
The basement screams, apparently forever
O porão grita, aparentemente para sempre
* (scroll down for part)
* (role para baixo para ver parte)
To be free of doubt and longing
Para estar livre de dúvidas e saudades
Simple clarity belonging
Pertencimento de clareza simples
In a role untouched by history
Em um papel intocado pela história
To be part of something vaster
Para fazer parte de algo mais vasto
Than yourself, the frozen plaster
Do que você mesmo, o gesso congelado
Break out of your core categories
Saia de suas categorias principais
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Golpeie.. ataque-me em cheio, nos braços do ar
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Golpeie.. ataque-me em cheio, nos braços do ar
* (scroll down for part)
* (role para baixo para ver parte)
Stories not reality,
Histórias não realidade,
I feel like a junk contraption
Eu me sinto como uma engenhoca de lixo
Truth is I can't shake this vile fear
A verdade é que não consigo me livrar desse medo vil
When I spaceout I am direct
Quando eu saio do espaço, sou direto
I got no ego to reflect with
Não tenho ego para refletir
Free to be a tempermental tear
Livre para ser uma lágrima temperamental
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Golpeie.. ataque-me em cheio, nos braços do ar
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Golpeie.. ataque-me em cheio, nos braços do ar
etc.
etc.
To be free of.. Simple clarity.. In a role untouched..
Estar livre de.. Clareza simples.. Em um papel intocado..
To be part of.. Than yourself.. Break out of you core..
Para fazer parte de .. Do que você mesmo .. Saia de seu núcleo ..
Stories not.. I feel like.. Truth is I can't shake..
Histórias não.. Eu sinto que.. A verdade é que não consigo me livrar..
When I space.. I got no ego.. Free to be a tempermental..
Quando eu espaço .. não tenho ego .. Livre para ser temperamental ..