Wicked Wanda Songtekst Nederlandse Vertaling

by gzuf (hennendreck@gmail.com)
door gzuf (hennendreck@gmail.com)
Ok, here it is in simplified Standard Tuning
Oké, hier is het in vereenvoudigde standaardafstemming
Wicked, wicked Wanda
Slechte, slechte Wanda
What was it that spawned ya
Wat heeft jou voortgebracht?
Who's responsible for your trash?
Wie is verantwoordelijk voor uw afval?
Oh, pretty little spider
Oh, een mooie kleine spin
With Hollywood inside her
Met Hollywood in haar
And no time to accomodate
En geen tijd om tegemoet te komen
The chicken scratch the bare-ass back forever
De kip krabt voor altijd op de blote kont
Avoid your scream, paralize dream for ever
Vermijd je schreeuw, verlam de droom voor altijd
Wicked, wicked Wanda
Slechte, slechte Wanda
I'd rather date Rawanda
Ik ga liever met Rawanda uit
Than be involved in your moral trap
Wees dan betrokken bij uw morele val
Oh, pretty little spider
Oh, een mooie kleine spin
With Hollywood inside her
Met Hollywood in haar
And no time to accommodate
En geen tijd om tegemoet te komen
Venom kicks, one-eyed jick, a feather
Venom-trappen, eenogige lul, een veer
The basement screams, apparently forever
De kelder schreeuwt, blijkbaar voor altijd
* (scroll down for part)
* (scroll naar beneden voor een deel)
To be free of doubt and longing
Om vrij te zijn van twijfel en verlangen
Simple clarity belonging
Eenvoudige duidelijkheid erbij horen
In a role untouched by history
In een rol die onaangetast is door de geschiedenis
To be part of something vaster
Om deel uit te maken van iets groters
Than yourself, the frozen plaster
Dan jijzelf, het bevroren gips
Break out of your core categories
Breek uit uw kerncategorieën
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Sla... sla me vierkant, in de armen van de lucht
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Sla... sla me vierkant, in de armen van de lucht
* (scroll down for part)
* (scroll naar beneden voor een deel)
Stories not reality,
Verhalen geen werkelijkheid,
I feel like a junk contraption
Ik voel me een junk-apparaat
Truth is I can't shake this vile fear
De waarheid is dat ik deze verachtelijke angst niet van me af kan schudden
When I spaceout I am direct
Als ik spaceout, ben ik direct
I got no ego to reflect with
Ik heb geen ego om mee na te denken
Free to be a tempermental tear
Vrij om een temperamentvolle traan te zijn
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Sla... sla me vierkant, in de armen van de lucht
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Sla... sla me vierkant, in de armen van de lucht
etc.
enz.
To be free of.. Simple clarity.. In a role untouched..
Vrij zijn van.. Simpele duidelijkheid.. In een onaangeroerde rol..
To be part of.. Than yourself.. Break out of you core..
Om deel uit te maken van.. Dan van jezelf.. Uit je kern te breken..
Stories not.. I feel like.. Truth is I can't shake..
Verhalen niet.. Ik heb het gevoel dat.. De waarheid is dat ik niet kan trillen..
When I space.. I got no ego.. Free to be a tempermental..
Als ik ruimte maak, heb ik geen ego. Vrij om temperamentvol te zijn.