Wicked Wanda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by gzuf (hennendreck@gmail.com)
przez gzuf (hennendreck@gmail.com)
Ok, here it is in simplified Standard Tuning
Ok, tutaj jest w uproszczonym strojeniu standardowym
Wicked, wicked Wanda
Zła, zła Wanda
What was it that spawned ya
Co cię zrodziło
Who's responsible for your trash?
Kto jest odpowiedzialny za Twoje śmieci?
Oh, pretty little spider
Och, śliczny mały pająk
With Hollywood inside her
Z Hollywoodem w sobie
And no time to accomodate
I nie ma czasu na zakwaterowanie
The chicken scratch the bare-ass back forever
Kurczak raz na zawsze drapie goły tyłek
Avoid your scream, paralize dream for ever
Unikaj krzyku, paraliżuj sen na zawsze
Wicked, wicked Wanda
Zła, zła Wanda
I'd rather date Rawanda
Wolałbym umawiać się z Rawandą
Than be involved in your moral trap
Niż dać się wciągnąć w swoją pułapkę moralną
Oh, pretty little spider
Och, śliczny mały pająk
With Hollywood inside her
Z Hollywoodem w sobie
And no time to accommodate
I nie ma czasu na przystosowanie się
Venom kicks, one-eyed jick, a feather
Kopnięcia jadu, jednooki kutas, piórko
The basement screams, apparently forever
Piwnica krzyczy, najwyraźniej na zawsze
* (scroll down for part)
* (przewiń w dół, aby zobaczyć część)
To be free of doubt and longing
Aby być wolnym od wątpliwości i tęsknoty
Simple clarity belonging
Prosta jasność przynależności
In a role untouched by history
W roli nietkniętej przez historię
To be part of something vaster
Być częścią czegoś większego
Than yourself, the frozen plaster
Niż ty, zamrożony tynk
Break out of your core categories
Wyjdź poza swoje podstawowe kategorie
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Uderz.. Uderz mnie prosto, w ramiona powietrza
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Uderz.. Uderz mnie prosto, w ramiona powietrza
* (scroll down for part)
* (przewiń w dół, aby zobaczyć część)
Stories not reality,
Historie nie rzeczywistość,
I feel like a junk contraption
Czuję się jak śmieciowe urządzenie
Truth is I can't shake this vile fear
Prawda jest taka, że nie mogę pozbyć się tego okropnego strachu
When I spaceout I am direct
Kiedy wyruszam w kosmos, jestem bezpośredni
I got no ego to reflect with
Nie mam ego, z którym mógłbym się rozmyślać
Free to be a tempermental tear
Swobodnie być temperamentną łzą
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Uderz.. Uderz mnie prosto, w ramiona powietrza
Strike.. strike me square, into the arms of the air
Uderz.. Uderz mnie prosto, w ramiona powietrza
etc.
itp.
To be free of.. Simple clarity.. In a role untouched..
Być wolnym od.. Prostej przejrzystości.. W roli nietkniętej..
To be part of.. Than yourself.. Break out of you core..
Być częścią.. Niż siebie.. Wyrwać się ze swojego rdzenia..
Stories not.. I feel like.. Truth is I can't shake..
Historie nie.. Czuję się jak.. Prawda jest taka, że nie mogę się otrząsnąć..
When I space.. I got no ego.. Free to be a tempermental..
Kiedy odpoczywam.. Nie mam ego.. Wolno być temperamentnym..