We Are Not Helpless 歌詞 日本語訳

We are not helpless, we are men
私たちは無力ではありません、私たちは人間です
What lies between us it can be set aside and ended
私たちの間にあるものは脇に置いて終わらせることができる
Ev'ryday we learn more how to hate
私たちは日に日に憎しみ方を学んでいきます
Shut the door and then we tell ourselves we can't relate
ドアを閉めると、私たちは共感できないと自分に言い聞かせる
Only to the ones who are the same
同じ人だけに
Yet even they are diff'rent and ever so they shall remain
それでも、彼らでさえ違っていて、それは変わらないでしょう
All are strangers, all are friends
みんな他人、みんな友達
All are brothers
みんな兄弟だよ
Open up, my friend, and learn to hear
心を開いて、友よ、そして聞くことを学びましょう
For even lying when it has nothing you should fear
何も恐れることがないのに嘘をつくことさえ
If you cannot let yourself be known
自分を知ってもらうことができないなら
By anyone then you are hiding and not whole
誰かによって、あなたは隠れているだけで、完全ではありません
All are strangers, all are friends
みんな他人、みんな友達
All are brothers,
みんな兄弟だし、
We, your children, we would ask you all
私たち、あなたの子供たち、皆さんにお願いします。
Please do not hide your eyes and listen when we call
電話のときは目を隠さず聞いてください
We will whisper, shout or make a scene
私たちはささやいたり、叫んだり、騒ぎを起こしたりします
We are the answer for we can live the peace we dream
私たちが夢見る平和を生きるための答えです
All are strangers, all are friends
みんな他人、みんな友達
All are brothers, oh yeah, oh yeah
みんな兄弟だよ、そうそう、そうそう
D Dsus4 (troughout this verse)
D Dsus4 (この節全体を通して)
Yes, America's children
そう、アメリカの子供たちよ
Are askin' ev'rybody some questions about how it is
みんなに状況がどうなっているのか質問してる
Yes, America's children
そう、アメリカの子供たちよ
Are makin' it hard to look them in the eyes
彼らの目を見ることは難しい
America's children
アメリカの子供たち
Are makin' it hard to live lies, you know, whoa, it is
嘘をつくと生きるのが難しくなる、おっと、それは
And America's children
そしてアメリカの子供たち
Yes, and it's right on, children of the earth, and it's right on
そう、そしてそれはまさにその通りです、地球の子供たち、そしてそれはまさにその通りです
Children of the earth, and it's right on
地球の子供たち、それはすぐそこにあります
Children of the earth and it's right on, right on, yeah
地球の子供たち、それはすぐに、すぐに、ええ
This is what has made our nation free
これが私たちの国を自由にした理由です
For life is change and only blind men cannot see
人生は変化であり、目が見えないのは盲人だけだからです
The new order is upon us now
新しい秩序が今、私たちに迫っています
It is the children they have the wisdom to be free
自由になるための知恵を持っているのは子供たちです
All are strangers, all are friends
みんな他人、みんな友達
All are brothers
みんな兄弟だよ
By: Jos Duarte
投稿者: ジョス ドゥアルテ
jtduarte1@netcabo.pt
jtduarte1@netcabo.pt