We Are Not Helpless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

We are not helpless, we are men
Nie jesteśmy bezradni, jesteśmy mężczyznami
What lies between us it can be set aside and ended
To, co jest między nami, można odłożyć na bok i zakończyć
Ev'ryday we learn more how to hate
Każdego dnia uczymy się coraz więcej, jak nienawidzić
Shut the door and then we tell ourselves we can't relate
Zamknij drzwi, a potem wmawiamy sobie, że nie możemy się porozumieć
Only to the ones who are the same
Tylko tym, którzy są tacy sami
Yet even they are diff'rent and ever so they shall remain
Jednak nawet oni są inni i tacy pozostaną
All are strangers, all are friends
Wszyscy są sobie obcy, wszyscy są przyjaciółmi
All are brothers
Wszyscy są braćmi
Open up, my friend, and learn to hear
Otwórz się, przyjacielu, i naucz się słyszeć
For even lying when it has nothing you should fear
Nawet jeśli kłamstwo nie ma niczego, czego powinieneś się bać
If you cannot let yourself be known
Jeśli nie możesz dać się poznać
By anyone then you are hiding and not whole
Przez nikogo wtedy się ukrywasz, a nie całość
All are strangers, all are friends
Wszyscy są sobie obcy, wszyscy są przyjaciółmi
All are brothers,
Wszyscy są braćmi,
We, your children, we would ask you all
My, Wasze dzieci, prosimy Was wszystkich
Please do not hide your eyes and listen when we call
Proszę, nie skrywajcie oczu i słuchajcie, kiedy wołamy
We will whisper, shout or make a scene
Będziemy szeptać, krzyczeć lub robić scenę
We are the answer for we can live the peace we dream
Jesteśmy odpowiedzią na to, że możemy żyć w pokoju, o jakim marzymy
All are strangers, all are friends
Wszyscy są sobie obcy, wszyscy są przyjaciółmi
All are brothers, oh yeah, oh yeah
Wszyscy są braćmi, o tak, o tak
D Dsus4 (troughout this verse)
D Dsus4 (w całym wersecie)
Yes, America's children
Tak, amerykańskie dzieci
Are askin' ev'rybody some questions about how it is
Zadają wszystkim pytania o to, jak to jest
Yes, America's children
Tak, amerykańskie dzieci
Are makin' it hard to look them in the eyes
Sprawiają, że trudno jest im spojrzeć w oczy
America's children
Dzieci Ameryki
Are makin' it hard to live lies, you know, whoa, it is
Sprawiają, że życie w kłamstwach jest trudne, wiesz, och, rzeczywiście tak jest
And America's children
I dzieci Ameryki
Yes, and it's right on, children of the earth, and it's right on
Tak, i to trwa, dzieci ziemi, i to trwa
Children of the earth, and it's right on
Dzieci ziemi, i tak jest dalej
Children of the earth and it's right on, right on, yeah
Dzieci ziemi i to jest tuż, tuż, tak
This is what has made our nation free
To właśnie uczyniło nasz naród wolnym
For life is change and only blind men cannot see
Bo życie jest zmianą i tylko ślepi nie widzą
The new order is upon us now
Nowy porządek już nad nami panuje
It is the children they have the wisdom to be free
To dzieci posiadają mądrość pozwalającą im być wolnymi
All are strangers, all are friends
Wszyscy są sobie obcy, wszyscy są przyjaciółmi
All are brothers
Wszyscy są braćmi
By: Jos Duarte
Autor: Jos Duarte
jtduarte1@netcabo.pt
jtduarte1@netcabo.pt