We Are Not Helpless Songtekst Nederlandse Vertaling

We are not helpless, we are men
Wij zijn niet hulpeloos, wij zijn mannen
What lies between us it can be set aside and ended
Wat tussen ons ligt, kan terzijde worden geschoven en beëindigd
Ev'ryday we learn more how to hate
Elke dag leren we meer hoe we moeten haten
Shut the door and then we tell ourselves we can't relate
Doe de deur dicht en dan zeggen we tegen onszelf dat we er niets mee kunnen
Only to the ones who are the same
Alleen voor degenen die hetzelfde zijn
Yet even they are diff'rent and ever so they shall remain
Maar zelfs zij zijn verschillend en dat zullen ze altijd blijven
All are strangers, all are friends
Het zijn allemaal vreemden, het zijn allemaal vrienden
All are brothers
Het zijn allemaal broers
Open up, my friend, and learn to hear
Doe open, mijn vriend, en leer luisteren
For even lying when it has nothing you should fear
Want zelfs liegen als het niets heeft, moet je vrezen
If you cannot let yourself be known
Als u zich niet kunt laten kennen
By anyone then you are hiding and not whole
Voor wie dan ook, je verbergt je en niet heel
All are strangers, all are friends
Het zijn allemaal vreemden, het zijn allemaal vrienden
All are brothers,
Het zijn allemaal broers,
We, your children, we would ask you all
Wij, uw kinderen, wij willen u alles vragen
Please do not hide your eyes and listen when we call
Verberg uw ogen niet en luister als we bellen
We will whisper, shout or make a scene
We zullen fluisteren, schreeuwen of een scène maken
We are the answer for we can live the peace we dream
Wij zijn het antwoord, want we kunnen de vrede beleven waar we van dromen
All are strangers, all are friends
Het zijn allemaal vreemden, het zijn allemaal vrienden
All are brothers, oh yeah, oh yeah
Het zijn allemaal broers, oh ja, oh ja
D Dsus4 (troughout this verse)
D Dsus4 (in dit vers)
Yes, America's children
Ja, Amerikaanse kinderen
Are askin' ev'rybody some questions about how it is
Stellen iedereen wat vragen over hoe het is
Yes, America's children
Ja, Amerikaanse kinderen
Are makin' it hard to look them in the eyes
Het maakt het moeilijk om ze in de ogen te kijken
America's children
Amerikaanse kinderen
Are makin' it hard to live lies, you know, whoa, it is
Maken het moeilijk om met leugens te leven, weet je, dat is het wel
And America's children
En Amerikaanse kinderen
Yes, and it's right on, children of the earth, and it's right on
Ja, en het is precies zo, kinderen van de aarde, en het is precies zo
Children of the earth, and it's right on
Kinderen van de aarde, en het is precies zo
Children of the earth and it's right on, right on, yeah
Kinderen van de aarde en het gaat zo door, ja
This is what has made our nation free
Dit is wat onze natie vrij heeft gemaakt
For life is change and only blind men cannot see
Want het leven is verandering en alleen blinde mensen kunnen niet zien
The new order is upon us now
De nieuwe orde is nu voor ons
It is the children they have the wisdom to be free
Het zijn de kinderen die de wijsheid hebben om vrij te zijn
All are strangers, all are friends
Het zijn allemaal vreemden, het zijn allemaal vrienden
All are brothers
Het zijn allemaal broers
By: Jos Duarte
Door: Jos Duarte
jtduarte1@netcabo.pt
jtduarte1@netcabo.pt