Spiritual Fantasy 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Humanity grew weary
人類は疲れ果てた
Of it's doubtful state of mind
疑わしい精神状態だ
So it summoned from far and called from near
だからそれは遠くから呼び寄せ、近くからも呼びました
All the wise men thought to be sincere
すべての賢者は誠実であると考えられていた
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
To heal it's wounds and make it whole
傷を癒して完全にするために
And lead the way back to the soul
そして魂へ戻る道を導きます
VERSE:
詩:
The charlatans they stayed behind
彼らが残したペテン師たち
To count their bags of gold
彼らの金の入った袋を数えるために
And some stayed away
そして、何人かは遠ざかってしまいました
As if to say
まるで言うかのように
I know that my way's the only way
自分のやり方が唯一の道だと分かっている
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Afraid to learn they may be wrong
彼らが間違っているかもしれないと知るのが怖い
They preach their nothingness at home
彼らは家で自分の無価値を説教する
CHORUS:
コーラス:
But the wise men came together
しかし賢者たちは集まった
With the hope to free man kind
人類を解放するという希望を持って
Of the rubbish that had gathered in god's name
神の名の下に集まったゴミの中から
To embrace and trust each other
お互いを抱きしめて信頼し合うこと
In the search for the supreme
至高を求めて
And they found that all their teachings were the sa-ame
そして彼らは、自分たちの教えがすべて同じものであることに気づきました。
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
E --10-10--10-10--10-10--10-9h10p9--5------------
E --10-10--10-10--10-10--10-9h10p9--5-----------
VERSE:
詩:
And when at last the word went round
そしてついにその言葉が広まったとき
That all were one and all
すべてはひとつであり、すべてだったということ
Many returned to seek the light
多くの人が光を求めて戻ってきた
Nobody claimed that he was right
誰も彼が正しいとは主張しなかった
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
It's sad to know it's just a song
それがただの歌だと知るのは悲しい
To dream and hope still can't be wrong
夢と希望を抱くことはまだ間違いではない
CHORUS:
コーラス:
But the wise men came together
しかし賢者たちは集まった
With the hope to free man kind
人類を解放するという希望を持って
Of the rubbish that had gathered in god's name
神の名の下に集まったゴミの中から
To embrace and trust each other
お互いを抱きしめて信頼し合うこと
In the search for the supreme
至高を求めて
And they found that all their teachings were the sa-ame
そして彼らは、自分たちの教えがすべて同じものであることに気づきました。
OUTRO - INSTRUMENTAL:
アウトロ - インストゥルメンタル:
E --10-10--10-10--10-10--10-9h10p9--5------------
E --10-10--10-10--10-10--10-9h10p9--5-----------