Angel Is the Devil 歌詞 日本語訳

Everybody calls her angel, she's no stranger to the devil, I know,
誰もが彼女を天使と呼びますが、彼女は悪魔と無縁ではありません、私は知っています、
There's markings on her body, there's fires burning her soul,
彼女の体には痕跡があり、彼女の魂を燃やす炎がある、
When we're making love he's laughing at us down below,
私たちが愛し合っているとき、彼は下で私たちを笑っています、
She's the devil I know,
彼女は私が知っている悪魔です、
(chorus)
(コーラス)
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、彼女は悪魔です、私は知っています、
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
彼女は天国から来たと言う、エンジェルは悪魔だ、私は知っている、
She's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、
(verse 2)
(2節)
Now she's the kind of woman keep you coming back for more,
今、彼女はあなたがもっと戻ってきてくれるような女性です、
She's got the kind of face you swear you've seen someplace before,
彼女はどこかで見たことがあるような顔をしている、
Coulda been your momma, coulda been a Mexican whore,
もしかしたらあなたのお母さんかもしれないし、メキシコの売春婦かもしれない、
She's the devil I know,
彼女は私が知っている悪魔です、
(chorus)
(コーラス)
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、彼女は悪魔です、私は知っています、
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
彼女は天国から来たと言う、エンジェルは悪魔だ、私は知っている、
She's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、
(lead chords - F - C - G - C = 2x's
(リードコード - F - C - G - C = 2x
(verse3)
(詩3)
Now she'll drag me straight to hell, I can tell, I think I'll just go
今、彼女は私を地獄に真っ直ぐ引きずり込むだろう、私には分かる、私はただ行くと思う
The devil said to her to deliver me body and soul
悪魔は彼女に身も心も救ってくれと言った
And every inch she drags me down I'm closer to the glow
そして、彼女が私を引きずり下ろすごとに、私は輝きに近づいています
She's the devil, I know
彼女は悪魔です、私は知っています
(chorus)
(コーラス)
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、彼女は悪魔です、私は知っています、
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
彼女は天国から来たと言う、エンジェルは悪魔だ、私は知っている、
She's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、彼女は悪魔です、私は知っています、
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
彼女は天国から来たと言う、エンジェルは悪魔だ、私は知っている、
She's the devil, I know,
彼女は悪魔です、私は知っています、