Angel Is the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Everybody calls her angel, she's no stranger to the devil, I know,
Iedereen noemt haar engel, ze is geen onbekende voor de duivel, ik weet het,
There's markings on her body, there's fires burning her soul,
Er zijn markeringen op haar lichaam, er zijn vuren die haar ziel verbranden,
When we're making love he's laughing at us down below,
Als we de liefde bedrijven, lacht hij ons beneden uit,
She's the devil I know,
Zij is de duivel die ik ken,
(chorus)
(refrein)
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het, ze is de duivel, ik weet het,
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
Zegt dat ze uit de hemel komt, Angel is de duivel, ik weet het,
She's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het,
(verse 2)
(vers 2)
Now she's the kind of woman keep you coming back for more,
Nu is ze het soort vrouw dat ervoor zorgt dat je terugkomt voor meer
She's got the kind of face you swear you've seen someplace before,
Ze heeft het soort gezicht waarvan je zweert dat je het ergens eerder hebt gezien.
Coulda been your momma, coulda been a Mexican whore,
Had je moeder kunnen zijn, had een Mexicaanse hoer kunnen zijn
She's the devil I know,
Zij is de duivel die ik ken,
(chorus)
(refrein)
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het, ze is de duivel, ik weet het,
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
Zegt dat ze uit de hemel komt, Angel is de duivel, ik weet het,
She's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het,
(lead chords - F - C - G - C = 2x's
(leadakkoorden - F - C - G - C = 2x's
(verse3)
(vers 3)
Now she'll drag me straight to hell, I can tell, I think I'll just go
Nu sleept ze me rechtstreeks naar de hel, dat zie ik wel, ik denk dat ik gewoon ga
The devil said to her to deliver me body and soul
De duivel zei tegen haar dat ze mij met lichaam en ziel moest bevrijden
And every inch she drags me down I'm closer to the glow
En met elke centimeter die ze me naar beneden sleept, ben ik dichter bij de gloed
She's the devil, I know
Ze is de duivel, dat weet ik
(chorus)
(refrein)
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het, ze is de duivel, ik weet het,
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
Zegt dat ze uit de hemel komt, Angel is de duivel, ik weet het,
She's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het,
She's the devil, I know, she's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het, ze is de duivel, ik weet het,
Says she comes from heaven, Angel is the devil, I know,
Zegt dat ze uit de hemel komt, Angel is de duivel, ik weet het,
She's the devil, I know,
Ze is de duivel, ik weet het,