Ellis Unit One Songtekst Nederlandse Vertaling

Ellis Unit One written by Steve Earle
Ellis Unit One geschreven door Steve Earle
I was fresh out of the service
Ik was net uit dienst
It was back in ?82
Het was in ?82
I raised some Cain when I came back to town
Ik heb wat Kaïn grootgebracht toen ik terugkwam in de stad
I meant to be all I could be
Het was mijn bedoeling om alles te zijn wat ik kon zijn
Come home without a clue
Zonder enig idee thuiskomen
Married Dawn and had to settle down
Trouwde met Dawn en moest zich settelen
So I hired on at the prison
Dus nam ik dienst bij de gevangenis
Guess I always knew I would
Ik denk dat ik altijd wist dat ik dat zou doen
Just like my dad and both my uncles done
Net zoals mijn vader en mijn beide ooms dat hebben gedaan
Worked on every cell block
Gewerkt aan elk celblok
Now, things're goin' good
Nu gaat het goed
Then they transferred me to Ellis Unit One
Vervolgens hebben ze mij overgeplaatst naar Ellis Unit One
Swing low
Zwaai laag
Swing low
Zwaai laag
B E (repeat)
B E (herhalen)
Swing low and carry me home
Zwaai laag en draag me naar huis
Now, my daddy used to talk about them long nights at the walls
Mijn vader vertelde altijd over die lange nachten aan de muren
And how they used to strap ?em in the chair
En hoe ze ze in de stoel vastmaakten
The kids down from the college and they'd bring their beer ?n all
De kinderen van de universiteit en ze brachten allemaal hun bier mee
When the lights went out, a cheer rose in the air
Toen de lichten uitgingen, steeg er een gejuich op in de lucht
I guess folks just got too civilized
Ik denk dat mensen gewoon te beschaafd zijn geworden
Old Sparky's gatherin' dust
Oude Sparky ligt stof te verzamelen
No one wants to touch a smokin' gun
Niemand wil een rokend pistool aanraken
They got that injection now
Ze hebben die injectie nu gekregen
They don't mind as much, I guess
Dat vinden ze niet zo erg, denk ik
Put ?em down on Ellis Unit One
Zet ze neer op Ellis Unit One
Swing low
Zwaai laag
Swing low
Zwaai laag
B E (repeat)
B E (herhalen)
Swing low and carry me home
Zwaai laag en draag me naar huis
Well, I've seen ?em fight like lions, boys
Nou, ik heb ze zien vechten als leeuwen, jongens
I've seen 'em go like lambs
Ik heb ze zien gaan als lammeren
And I've helped to drag ?em when they could not stand
En ik heb ze helpen slepen toen ze niet konden staan
And I've heard their mamas cryin' when they heard that big door slam
En ik heb hun moeders horen huilen toen ze die grote deur hoorden dichtslaan
I've seen the victim's family's holdin' hands
Ik heb de familie van het slachtoffer elkaars hand zien vasthouden
Last night I dreamed that I woke up with straps across my chest
Vannacht droomde ik dat ik wakker werd met banden over mijn borst
And something cold and black pullin' through my lungs
En iets kouds en zwarts trekt door mijn longen
Even Jesus couldn't save me though I know he did his best
Zelfs Jezus kon mij niet redden, hoewel ik weet dat hij zijn best deed
But he don't live on Ellis Unit One
Maar hij woont niet op Ellis Unit One