Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling
Steve Earle - Tot ziens
by Steve Earle
🌐 Nederlands çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
INTRO:
INTRO:
( ) = faint or ghost notes
( ) = vage of spookachtige tonen
p = pull-off
p = aftrekken
h = hammer-on
h = hamer erop
LYRICS & CHORDS:
LYRICS & CHORDEN:
Chords (relative to capo):
Akkoorden (ten opzichte van capo):
D7/G: 3X021X (which is really D7sus4/G but there isn't room the write that)
D7/G: 3X021X (wat eigenlijk D7sus4/G is, maar er is geen ruimte om dat te schrijven)
G: 320003 (often switching to 320013)
G: 320003 (vaak overstappen naar 320013)
D7/F#: 20021X (often switching to 20020X)
D7/F#: 20021X (vaak overschakelen naar 20020X)
Em: 022000
Em: 022000
C/G: 33201X
C/G: 33201X
"Same girl, different harmonica. Some girls are just better for songs than others."
"Hetzelfde meisje, andere mondharmonica. Sommige meisjes zijn gewoon beter in liedjes dan anderen."
VERSE:
VERS:
I remember holding on to you
Ik herinner me dat ik je vasthield
All them long and, lonely nights that I put you through.
Al die lange en eenzame nachten die ik je heb aangedaan.
Somewhere in there, (I'm) sure I made you cry.
Ergens daarbinnen weet ik zeker dat ik je aan het huilen heb gemaakt.
(But) I can't remember if we said goodbye.
(Maar) Ik kan me niet herinneren of we afscheid hebben genomen.
CHORUS:
CHORUS:
(But) I recall all of them nights down in Mexico
(Maar) Ik herinner me al die nachten in Mexico
One place I may never go in my life again
Eén plek waar ik misschien nooit meer in mijn leven naartoe ga
Was I off somewhere, just too high?
Was ik ergens anders, gewoon te hoog?
Well I can't remember if we said goodbye.
Nou, ik kan me niet herinneren of we afscheid hebben genomen.
I only miss you ever' now and then.
Ik mis je alleen zo nu en dan.
It's like the soft breeze, blowing up from the Caribbean.
Het is als de zachte bries die uit het Caribisch gebied waait.
Most Novembers I break down and cry.
De meeste novembers stort ik in en huil.
Cos I can't remember if we said goodbye.
Omdat ik me niet kan herinneren of we afscheid hebben genomen.
I recall all of them nights down in Mexico
Ik herinner me al die nachten in Mexico
One place I may never go in my life again
Eén plek waar ik misschien nooit meer in mijn leven naartoe ga
Was I off somewhere, just too high?
Zat ik ergens af, gewoon te hoog?
Well I can't remember if we said goodbye.
Nou, ik kan me niet herinneren of we afscheid hebben genomen.
Can't remember if we said goodbye
Ik kan me niet herinneren of we afscheid hebben genomen
Goodbye
Tot ziens
Goodbye
Tot ziens
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
