I Remember You 歌詞 日本語訳

I Remember You
あなたを覚えていますか
By Steve Earle and Emmylou Harris
スティーブ・アールとエミルー・ハリス著
When I'm walkin' these streets
この通りを歩いているとき
And I'm countin' my steps
そして私は歩数を数えています
And I'm draggin' my feet
そして私は足を引きずっている
'Cause I ain't ready yet
まだ準備ができていないから
To start all over again
もう一度最初からやり直すには
'Cause every time that I do
だってそれをするたびに
I remember you
あなたのことを覚えています
Well, you broke my heart
まあ、あなたは私の心を傷つけました
And it healed alright
そして無事治りました
Now we're far apart
今、私たちは遠く離れています
And I don't lie awake at night
そして私は夜に起きて横たわることはありません
But every once in a while
でも時々
Right out of the blue
突然ですが
I remember you
あなたのことを覚えています
Well, you never write and I never call
まあ、あなたは決して手紙を書かず、私は決して電話をかけません
And I don't miss you tonight
そして今夜はあなたがいなくて寂しいです
I'm just curious, that's all
ただ興味がある、それだけです
Do you still have dreams?
まだ夢はありますか？
Did they all come true?
それらはすべて実現しましたか？
Does it ever seem
そう見えることはありますか
like you'll never make it through?
決して乗り越えられないような？
And do you ever miss me the way that I do
そして、私と同じように私を恋しく思うことはありますか？
When I remember you?
あなたを思い出したとき?
When I'm walkin' these streets
この通りを歩いているとき
Well, you broke my heart
まあ、あなたは私の心を傷つけました
And I'm countin' my steps
そして私は歩数を数えています
But it healed alright
でも無事治りました
And I'm draggin' my feet
そして私は足を引きずっている
Now we're far apart
今、私たちは遠く離れています
I don't lie awake at night
私は夜起きて横たわることはありません
Every once in a while
時々
Right out of the blue
突然ですが
I remember you
あなたのことを覚えています
I remember you
あなたのことを覚えています