I Remember You Songtekst Nederlandse Vertaling

I Remember You
Ik herinner me jou
By Steve Earle and Emmylou Harris
Door Steve Earle en Emmylou Harris
When I'm walkin' these streets
Als ik door deze straten loop
And I'm countin' my steps
En ik tel mijn stappen
And I'm draggin' my feet
En ik sleep mijn voeten
'Cause I ain't ready yet
Want ik ben nog niet klaar
To start all over again
Om helemaal opnieuw te beginnen
'Cause every time that I do
Want elke keer als ik dat doe
I remember you
Ik herinner me je
Well, you broke my heart
Nou, je brak mijn hart
And it healed alright
En het genas goed
Now we're far apart
Nu zijn we ver uit elkaar
And I don't lie awake at night
En ik lig 's nachts niet wakker
But every once in a while
Maar zo nu en dan
Right out of the blue
Recht uit het niets
I remember you
Ik herinner me je
Well, you never write and I never call
Nou, jij schrijft nooit en ik bel nooit
And I don't miss you tonight
En ik mis je niet vanavond
I'm just curious, that's all
Ik ben gewoon nieuwsgierig, dat is alles
Do you still have dreams?
Heb jij nog dromen?
Did they all come true?
Zijn ze allemaal uitgekomen?
Does it ever seem
Lijkt het ooit
like you'll never make it through?
alsof je het nooit zult overleven?
And do you ever miss me the way that I do
En mis je me ooit zoals ik dat doe?
When I remember you?
Wanneer ik me je herinner?
When I'm walkin' these streets
Als ik door deze straten loop
Well, you broke my heart
Nou, je brak mijn hart
And I'm countin' my steps
En ik tel mijn stappen
But it healed alright
Maar het genas goed
And I'm draggin' my feet
En ik sleep mijn voeten
Now we're far apart
Nu zijn we ver uit elkaar
I don't lie awake at night
Ik lig 's nachts niet wakker
Every once in a while
Zo nu en dan
Right out of the blue
Recht uit het niets
I remember you
Ik herinner me je
I remember you
Ik herinner me je