I Thought You Should Know 歌詞 日本語訳

I Thought You Should Know
知っておくべきだと思った
By Steve Earle
スティーブ・アール著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I been watchin?? you watchin?? me, I could feel your eyes from way across the room
見守ってた??見てる??私、部屋のずっと向こうからあなたの視線を感じました
But now that I??m holdin?? you close I can see ain??t no way I??m gonna get around you
でも今、私は??我慢している??あなたは近くにいます、私は見えます??まさか私はあなたの周りに行くつもりはありません??
I won??t tell you I don??t need you tonight, I won??t pretend I ain??t burnin?? inside
私は言いません?? 今夜はあなたが必要ではありません、私は私がいないふりをしません?? 燃えていません??内側
Your skin glowin?? soft in the silver moonlight, the shadows where the promises hide
肌が輝いてる？？銀色の月明かりに柔らかく、約束が隠れる影
The bittersweet taste of your kiss, it??s all more than I can resist
あなたのキスのほろ苦い味、それはもう我慢できない
Chorus:
コーラス：
If you??re thinkin?? ??bout breakin?? my heart
もしあなたが考えているとしたら?? ??侵入について??私の心
You might as well just pick up your little black dress and go
リトルブラックドレスを着て出かけたほうがいいよ
Somebody else already tore it apart
他の誰かがすでにそれを引き裂いてしまった
And I thought you should know
そして、あなたは知っておくべきだと思いました
Maybe this is all that you want, maybe you??re just as lonesome as me
もしかしたらこれがあなたが望むすべてなのかもしれない、もしかしたらあなたも私と同じように孤独なのかもしれない
A shoulder that you can cry on, a warm safe place you can be
泣いてもいい肩、居られる温かくて安全な場所
Someone to call in the middle of the night when the ghosts in your bedroom won??t rest
寝室の幽霊が休まらない真夜中に電話をかける相手は？
Two arms to hold you tight, I promise that I??ll do my best
二の腕で君を抱き締めて、全力を尽くすことを誓います
To give you everything I got to give and keep your secrets for as long as I live
私が与えなければならないすべてをあなたに与え、私が生きている限りあなたの秘密を守り続けるために
Harmonica
ハーモニカ