I Thought You Should Know Songtekst Nederlandse Vertaling

I Thought You Should Know
Ik dacht dat je het moest weten
By Steve Earle
Door Steve Earle
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
I been watchin?? you watchin?? me, I could feel your eyes from way across the room
Ik heb gekeken?? kijk je?? Ik, ik kon je ogen van ver aan de andere kant van de kamer voelen
But now that I??m holdin?? you close I can see ain??t no way I??m gonna get around you
Maar nu ik dit vasthoud? Je bent dichtbij. Ik zie dat ik onmogelijk om je heen kan komen
I won??t tell you I don??t need you tonight, I won??t pretend I ain??t burnin?? inside
Ik zal je niet vertellen dat ik je vanavond niet nodig heb, ik zal niet doen alsof ik niet verbrand. binnen
Your skin glowin?? soft in the silver moonlight, the shadows where the promises hide
Je huid gloeit?? zacht in het zilveren maanlicht, de schaduwen waar de beloften zich verbergen
The bittersweet taste of your kiss, it??s all more than I can resist
De bitterzoete smaak van je kus, het is allemaal meer dan ik kan weerstaan
Chorus:
refrein:
If you??re thinkin?? ??bout breakin?? my heart
Als je denkt?? ??over inbreken?? mijn hart
You might as well just pick up your little black dress and go
Je kunt net zo goed je kleine zwarte jurkje pakken en gaan
Somebody else already tore it apart
Iemand anders heeft het al uit elkaar gehaald
And I thought you should know
En ik dacht dat je het moest weten
Maybe this is all that you want, maybe you??re just as lonesome as me
Misschien is dit alles wat je wilt, misschien ben je net zo eenzaam als ik
A shoulder that you can cry on, a warm safe place you can be
Een schouder waarop je kunt uithuilen, een warme, veilige plek waar je kunt zijn
Someone to call in the middle of the night when the ghosts in your bedroom won??t rest
Iemand die je midden in de nacht kunt bellen als de geesten in je slaapkamer niet willen rusten
Two arms to hold you tight, I promise that I??ll do my best
Twee armen om je stevig vast te houden, ik beloof dat ik mijn best zal doen
To give you everything I got to give and keep your secrets for as long as I live
Om je alles te geven wat ik te geven heb en je geheimen te bewaren zolang ik leef
Harmonica
Mondharmonica