Once You Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Once You Love - Steve Earle
بمجرد أن تحب - ستيف إيرل
Intro: DGDA X 2
المقدمة: DGDA X 2
A long time ago there lived a man
منذ زمن طويل عاش هناك رجل
He had the world in the palm of his hand
كان لديه العالم في كف يده
Sultans and kings beat a path to his door
وضرب السلاطين والملوك طريقا إلى بابه
He had everything but he still wanted more
كان لديه كل شيء لكنه لا يزال يريد المزيد
One day in spring came a lady so fair
في أحد أيام الربيع جاءت سيدة جميلة جدًا
He'd never looked on a beauty so rare
لم يسبق له أن نظر إلى الجمال النادر إلى هذا الحد
But he didn't trust her so he locked her away
لكنه لم يثق بها لذا حبسها بعيداً
And his gold lost its luster when love died that day
وذهبه فقد بريقه عندما مات الحب في ذلك اليوم
CHORUS:
الجوقة:
Once you love, once you trust it
بمجرد أن تحب، بمجرد أن تثق به
Once you give your soul is bare
بمجرد أن تعطي روحك عارية
One false move and you know you're busted
خطوة واحدة كاذبة وستعرف أنه تم القبض عليك
Once you love you care
بمجرد أن تحب تهتم
I knew an old man who lived all alone
كنت أعرف رجلاً عجوزًا يعيش وحيدًا
In a sad Iittle house at the end of the road
في منزل صغير حزين في نهاية الطريق
He sat on his front porch in an old rocking chair
جلس في شرفة منزله الأمامية على كرسي هزاز قديم
And everyone swore he'd gone crazy down there
والجميع أقسم أنه أصيب بالجنون هناك
But no one comes near so how could they know
لكن لا أحد يقترب فكيف يمكنهم أن يعرفوا
He lost someone dear to him once long ago
لقد فقد شخصًا عزيزًا عليه منذ فترة طويلة
He remembers the laughter and still tastes the tears
يتذكر الضحكات ولا يزال يتذوق الدموع
And he still calls her name out after all of these years
وما زال ينادي باسمها بعد كل هذه السنوات
CHORUS:
الجوقة:
Once you love, once you trust it
بمجرد أن تحب، بمجرد أن تثق به
Once you give your soul is bare
بمجرد أن تعطي روحك عارية
One false move and you know you're busted
خطوة واحدة كاذبة وستعرف أنه تم القبض عليك
Once you love you care
بمجرد أن تحب تهتم
You can keep it all inside
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء في الداخل
You can run but you can't hide
يمكنك الركض ولكن لا يمكنك الاختباء
When you think it's safe outside
عندما تعتقد أنه آمن بالخارج
Look behind you, love will find you
أنظر خلفك، الحب سيجدك
CHORUS:
الجوقة:
Once you love, once you trust it
بمجرد أن تحب، بمجرد أن تثق به
Once you give your soul is bare
بمجرد أن تعطي روحك عارية
One false move and you know you're busted
خطوة واحدة كاذبة وستعرف أنه تم القبض عليك
Once you love you care
بمجرد أن تحب تهتم
Once you trust it
بمجرد أن تثق به
Once you care (Repeat and fade)
بمجرد الاهتمام (كرر وتتلاشى)