Once You Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Once You Love - Steve Earle
Zodra je liefhebt - Steve Earle
Intro: DGDA X 2
Inleiding: DGDA X 2
A long time ago there lived a man
Lang geleden leefde er een man
He had the world in the palm of his hand
Hij had de wereld in de palm van zijn hand
Sultans and kings beat a path to his door
Sultans en koningen baanden zich een pad naar zijn deur
He had everything but he still wanted more
Hij had alles, maar wilde nog meer
One day in spring came a lady so fair
Op een dag in de lente kwam er een dame die zo mooi was
He'd never looked on a beauty so rare
Hij had nog nooit zo'n zeldzame schoonheid gezien
But he didn't trust her so he locked her away
Maar hij vertrouwde haar niet, dus sloot hij haar op
And his gold lost its luster when love died that day
En zijn goud verloor zijn glans toen de liefde die dag stierf
CHORUS:
CHORUS:
Once you love, once you trust it
Als je eenmaal liefhebt, vertrouw je het eenmaal
Once you give your soul is bare
Als je eenmaal geeft, is je ziel bloot
One false move and you know you're busted
Eén verkeerde beweging en je weet dat je opgepakt bent
Once you love you care
Als je eenmaal liefhebt, kan het je schelen
I knew an old man who lived all alone
Ik kende een oude man die helemaal alleen woonde
In a sad Iittle house at the end of the road
In een treurig huisje aan het eind van de weg
He sat on his front porch in an old rocking chair
Hij zat op de veranda in een oude schommelstoel
And everyone swore he'd gone crazy down there
En iedereen zwoor dat hij daar gek geworden was
But no one comes near so how could they know
Maar niemand komt in de buurt, dus hoe kunnen ze dat weten?
He lost someone dear to him once long ago
Hij heeft lang geleden iemand verloren die hem dierbaar was
He remembers the laughter and still tastes the tears
Hij herinnert zich het gelach en proeft nog steeds de tranen
And he still calls her name out after all of these years
En na al die jaren roept hij nog steeds haar naam
CHORUS:
CHORUS:
Once you love, once you trust it
Als je eenmaal liefhebt, vertrouw je het eenmaal
Once you give your soul is bare
Als je eenmaal geeft, is je ziel bloot
One false move and you know you're busted
Eén verkeerde beweging en je weet dat je opgepakt bent
Once you love you care
Als je eenmaal liefhebt, kan het je schelen
You can keep it all inside
Je kunt het allemaal binnen houden
You can run but you can't hide
Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen
When you think it's safe outside
Als je denkt dat het buiten veilig is
Look behind you, love will find you
Kijk achter je, de liefde zal je vinden
CHORUS:
CHORUS:
Once you love, once you trust it
Als je eenmaal liefhebt, vertrouw je het eenmaal
Once you give your soul is bare
Als je eenmaal geeft, is je ziel bloot
One false move and you know you're busted
Eén verkeerde beweging en je weet dat je opgepakt bent
Once you love you care
Als je eenmaal liefhebt, kan het je schelen
Once you trust it
Zodra je erop vertrouwt
Once you care (Repeat and fade)
Als je er eenmaal om geeft (Herhaal en vervaag)