Once You Love Paroles Traduction Française

Once You Love - Steve Earle
Une fois que tu aimes - Steve Earle
Intro: DGDA X 2
Introduction : DGDA X 2
A long time ago there lived a man
Il y a longtemps vivait un homme
He had the world in the palm of his hand
Il avait le monde dans la paume de sa main
Sultans and kings beat a path to his door
Les sultans et les rois se frayent un chemin jusqu'à sa porte
He had everything but he still wanted more
Il avait tout mais il en voulait encore plus
One day in spring came a lady so fair
Un jour du printemps est venue une dame si belle
He'd never looked on a beauty so rare
Il n'avait jamais contemplé une beauté aussi rare
But he didn't trust her so he locked her away
Mais il ne lui faisait pas confiance alors il l'a enfermée
And his gold lost its luster when love died that day
Et son or a perdu son éclat quand l'amour est mort ce jour-là
CHORUS:
CHŒUR :
Once you love, once you trust it
Une fois que tu aimes, une fois que tu lui fais confiance
Once you give your soul is bare
Une fois que tu as donné, ton âme est nue
One false move and you know you're busted
Un faux mouvement et tu sais que tu es brisé
Once you love you care
Une fois que tu aimes, tu t'en soucies
I knew an old man who lived all alone
J'ai connu un vieil homme qui vivait tout seul
In a sad Iittle house at the end of the road
Dans une triste petite maison au bout du chemin
He sat on his front porch in an old rocking chair
Il s'est assis sur son porche dans une vieille chaise à bascule
And everyone swore he'd gone crazy down there
Et tout le monde jurait qu'il était devenu fou là-bas
But no one comes near so how could they know
Mais personne ne s'approche alors comment pourraient-ils savoir
He lost someone dear to him once long ago
Il a perdu quelqu'un qui lui était cher il y a longtemps
He remembers the laughter and still tastes the tears
Il se souvient des rires et goûte encore les larmes
And he still calls her name out after all of these years
Et il continue à crier son nom après toutes ces années
CHORUS:
CHŒUR :
Once you love, once you trust it
Une fois que tu aimes, une fois que tu lui fais confiance
Once you give your soul is bare
Une fois que tu as donné, ton âme est nue
One false move and you know you're busted
Un faux mouvement et tu sais que tu es brisé
Once you love you care
Une fois que tu aimes, tu t'en soucies
You can keep it all inside
Tu peux tout garder à l'intérieur
You can run but you can't hide
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
When you think it's safe outside
Quand tu penses que c'est en sécurité dehors
Look behind you, love will find you
Regarde derrière toi, l'amour te trouvera
CHORUS:
CHŒUR :
Once you love, once you trust it
Une fois que tu aimes, une fois que tu lui fais confiance
Once you give your soul is bare
Une fois que tu as donné, ton âme est nue
One false move and you know you're busted
Un faux mouvement et tu sais que tu es brisé
Once you love you care
Une fois que tu aimes, tu t'en soucies
Once you trust it
Une fois que tu lui fais confiance
Once you care (Repeat and fade)
Une fois que vous vous en souciez (répétez et fondu)