Once You Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Once You Love - Steve Earle
Bir Zamanlar Seversin - Steve Earle
Intro: DGDA X 2
Giriş: DGDA X 2
A long time ago there lived a man
Uzun zaman önce bir adam yaşardı
He had the world in the palm of his hand
Dünyayı avucunun içinde tutuyordu
Sultans and kings beat a path to his door
Sultanlar ve krallar onun kapısına kadar yol açar
He had everything but he still wanted more
Her şeye sahipti ama yine de daha fazlasını istiyordu
One day in spring came a lady so fair
Baharda bir gün çok güzel bir bayan geldi
He'd never looked on a beauty so rare
Hiç bu kadar ender görülen bir güzelliğe bakmamıştı
But he didn't trust her so he locked her away
Ama ona güvenmedi bu yüzden onu kilitledi
And his gold lost its luster when love died that day
Ve o gün aşk öldüğünde altınları parlaklığını yitirdi
CHORUS:
Koro:
Once you love, once you trust it
Bir kez seversen, bir kez güvenirsin
Once you give your soul is bare
Bir kez verirsen ruhun çıplak olur
One false move and you know you're busted
Tek bir yanlış hareket ve yakalandığını biliyorsun
Once you love you care
Bir kez sevdiğinde umursarsın
I knew an old man who lived all alone
Yapayalnız yaşayan yaşlı bir adam tanıyordum
In a sad Iittle house at the end of the road
Yolun sonundaki hüzünlü küçük bir evde
He sat on his front porch in an old rocking chair
Ön verandasında eski bir sallanan sandalyede oturuyordu
And everyone swore he'd gone crazy down there
Ve herkes onun orada delirdiğine yemin etti
But no one comes near so how could they know
Ama kimse yaklaşmıyor o halde nasıl bilebilirler
He lost someone dear to him once long ago
Uzun zaman önce çok sevdiği birini kaybetmişti
He remembers the laughter and still tastes the tears
Kahkahaları hatırlıyor ve hâlâ gözyaşlarının tadını alıyor
And he still calls her name out after all of these years
Ve bunca yıldan sonra hâlâ onun adını haykırıyor
CHORUS:
Koro:
Once you love, once you trust it
Bir kez seversen, bir kez güvenirsin
Once you give your soul is bare
Bir kez verirsen ruhun çıplak olur
One false move and you know you're busted
Tek bir yanlış hareket ve yakalandığını biliyorsun
Once you love you care
Bir kez sevdiğinde umursarsın
You can keep it all inside
Hepsini içinde tutabilirsin
You can run but you can't hide
Kaçabilirsin ama saklanamazsın
When you think it's safe outside
Dışarısının güvenli olduğunu düşündüğünüzde
Look behind you, love will find you
Arkana bak aşk seni bulacaktır
CHORUS:
Koro:
Once you love, once you trust it
Bir kez seversen, bir kez güvenirsin
Once you give your soul is bare
Bir kez verirsen ruhun çıplak olur
One false move and you know you're busted
Tek bir yanlış hareket ve yakalandığını biliyorsun
Once you love you care
Bir kez sevdiğinde umursarsın
Once you trust it
Bir kere güvendin mi
Once you care (Repeat and fade)
Bir kez önemsediğinizde (Tekrarlayın ve silin)