Once You Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Once You Love - Steve Earle
Kiedy już pokochasz – Steve Earle
Intro: DGDA X 2
Wprowadzenie: DGDA X2
A long time ago there lived a man
Dawno, dawno temu żył pewien człowiek
He had the world in the palm of his hand
Miał świat w dłoni
Sultans and kings beat a path to his door
Sułtani i królowie wytyczali ścieżkę do jego drzwi
He had everything but he still wanted more
Miał wszystko, ale wciąż chciał więcej
One day in spring came a lady so fair
Pewnego wiosennego dnia przyszła pani tak piękna
He'd never looked on a beauty so rare
Nigdy nie patrzył na tak rzadką piękność
But he didn't trust her so he locked her away
Ale jej nie ufał, więc ją zamknął
And his gold lost its luster when love died that day
A jego złoto straciło swój blask, gdy tego dnia miłość umarła
CHORUS:
CHÓR:
Once you love, once you trust it
Raz pokochasz, raz zaufasz
Once you give your soul is bare
Kiedy już oddasz, twoja dusza jest pusta
One false move and you know you're busted
Jeden fałszywy ruch i wiesz, że jesteś złapany
Once you love you care
Kiedy już kochasz, zależy ci
I knew an old man who lived all alone
Znałem starszego mężczyznę, który żył samotnie
In a sad Iittle house at the end of the road
W smutnym małym domku na końcu drogi
He sat on his front porch in an old rocking chair
Siedział na werandzie w starym fotelu bujanym
And everyone swore he'd gone crazy down there
I wszyscy przysięgali, że tam na dole oszalał
But no one comes near so how could they know
Ale nikt się nie zbliża, więc skąd mogli wiedzieć
He lost someone dear to him once long ago
Kiedyś, dawno temu, stracił bliską mu osobę
He remembers the laughter and still tastes the tears
Pamięta śmiech i wciąż czuje smak łez
And he still calls her name out after all of these years
A on po tylu latach nadal woła jej imię
CHORUS:
CHÓR:
Once you love, once you trust it
Raz pokochasz, raz zaufasz
Once you give your soul is bare
Kiedy już oddasz, twoja dusza jest pusta
One false move and you know you're busted
Jeden fałszywy ruch i wiesz, że jesteś złapany
Once you love you care
Kiedy już kochasz, zależy ci
You can keep it all inside
Możesz zachować to wszystko w środku
You can run but you can't hide
Możesz uciekać, ale nie możesz się ukryć
When you think it's safe outside
Kiedy myślisz, że na zewnątrz jest bezpiecznie
Look behind you, love will find you
Spójrz za siebie, miłość cię znajdzie
CHORUS:
CHÓR:
Once you love, once you trust it
Raz pokochasz, raz zaufasz
Once you give your soul is bare
Kiedy już oddasz, twoja dusza jest pusta
One false move and you know you're busted
Jeden fałszywy ruch i wiesz, że jesteś złapany
Once you love you care
Kiedy już kochasz, zależy ci
Once you trust it
Kiedy już temu zaufasz
Once you care (Repeat and fade)
Kiedy już ci zależy (Powtórz i zanikaj)