When I Fall 歌詞 日本語訳

Steve Earle - When I Fall
スティーヴ・アール - ホエン・アイ・フォール
Intro - G - C - D =2x's
イントロ - G - C - D =2x
(verse 1)
(第1節)
Late at night on some dark deserted highway,
深夜、人けのない暗い高速道路で、
On my way to another lonesome town,
別の寂しい街へ向かう途中、
I thought I might see the first light of a new day,
新しい日の最初の光が見えるかもしれないと思ったのですが、
As it lay like fools gold on the ground,
それが愚か者の黄金のように地面に横たわっていると、
(chorus)
(コーラス)
But whenever Im feeling low,
でも気分が落ち込むたびに、
I wont have to cry alone I know,
一人で泣く必要はないよ、わかってるよ
Cause you will answer when I call,
電話したら答えてくれるから、
If I soar above the clouds and then,
雲の上を飛べたら、
I come crashin back to earth again,
私は再び地球に墜落して戻ってきます、
You will catch me when I fall,
私が落ちたらあなたは私を捕まえてくれるでしょう、
(verse 2)
(2節)
All these years Ive watched you trip and stumble,
ここ何年も、私はあなたがつまずいてつまずくのを見てきました。
There were times that I feared that you were lost,
あなたがいなくなるのではないかと心配したときもありましたが、
But every tear that I dried after you tumbled,
でも、あなたが転がった後に私が乾かした涙はすべて、
Comes to mind when Im considering the,
考えているときに思い浮かぶのは、
(chorus)
(コーラス)
But whenever Im feeling low,
でも気分が落ち込むたびに、
I wont have to cry alone I know,
一人で泣く必要はないよ、わかってるよ
Cause you will answer when I call,
電話したら答えてくれるから、
If I soar above the clouds and then,
雲の上を飛べたら、
I come crashin back to earth again,
私は再び地球に墜落して戻ってきます、
You will catch me when I fall,
私が落ちたらあなたは私を捕まえてくれるでしょう、
(lead chords - Em7 - C - G - D - Em7 - C - D
(リードコード - Em7 - C - G - D - Em7 - C - D
(bridge)
(橋)
In my heart theres a place for you to run to,
私の心の中にはあなたが逃げられる場所があります、
Any time youre tired and hurt and blue,
疲れて傷ついて青くなったときはいつでも、
For my part I have only to remind you,
私としては、ただ思い出していただきたいのですが、
You will find me waiting when you do,
そうすれば私が待っているのがわかるでしょう、
(chorus)
(コーラス)
But whenever Im feeling low,
でも気分が落ち込むたびに、
I wont have to cry alone I know,
一人で泣く必要はないよ、わかってるよ
Cause you will answer when I call,
電話したら答えてくれるから、
If I soar above the clouds and then,
雲の上を飛べたら、
I come crashin back to earth again,
私は再び地球に墜落して戻ってきます、
You will catch me when I fall,
私が落ちたらあなたは私を捕まえてくれるでしょう、
But whenever Im feeling low,
でも気分が落ち込むたびに、
I wont have to cry alone I know,
一人で泣く必要はないよ、わかってるよ
Cause you will answer when I call,
電話したら答えてくれるから、
If I soar above the clouds and then,
雲の上を飛べたら、
I come crashin back to earth again,
私は再び地球に墜落して戻ってきます、
You will catch me when I fall,
私が落ちたらあなたは私を捕まえてくれるでしょう、