When I Fall Songtekst Nederlandse Vertaling

Steve Earle - When I Fall
Steve Earle - Als ik val
Intro - G - C - D =2x's
Intro - G - C - D =2x's
(verse 1)
(vers 1)
Late at night on some dark deserted highway,
's Avonds laat op een donkere, verlaten snelweg,
On my way to another lonesome town,
Op weg naar een andere eenzame stad,
I thought I might see the first light of a new day,
Ik dacht dat ik het eerste licht van een nieuwe dag zou zien,
As it lay like fools gold on the ground,
Terwijl het als dwazengoud op de grond lag,
(chorus)
(refrein)
But whenever Im feeling low,
Maar telkens als ik mij somber voel,
I wont have to cry alone I know,
Ik hoef niet alleen te huilen, ik weet het,
Cause you will answer when I call,
Omdat jij antwoordt als ik bel,
If I soar above the clouds and then,
Als ik boven de wolken zweef en dan,
I come crashin back to earth again,
Ik kom weer terug naar de aarde,
You will catch me when I fall,
Je zult me vangen als ik val,
(verse 2)
(vers 2)
All these years Ive watched you trip and stumble,
Al die jaren heb ik je zien struikelen en struikelen,
There were times that I feared that you were lost,
Er waren tijden dat ik bang was dat je verdwaald was,
But every tear that I dried after you tumbled,
Maar elke traan die ik droogde nadat jij viel,
Comes to mind when Im considering the,
Komt in me op als ik denk aan de,
(chorus)
(refrein)
But whenever Im feeling low,
Maar telkens als ik mij somber voel,
I wont have to cry alone I know,
Ik hoef niet alleen te huilen, ik weet het,
Cause you will answer when I call,
Omdat jij antwoordt als ik bel,
If I soar above the clouds and then,
Als ik boven de wolken zweef en dan,
I come crashin back to earth again,
Ik kom weer terug naar de aarde,
You will catch me when I fall,
Je zult me vangen als ik val,
(lead chords - Em7 - C - G - D - Em7 - C - D
(leadakkoorden - Em7 - C - G - D - Em7 - C - D
(bridge)
(brug)
In my heart theres a place for you to run to,
In mijn hart is er een plek waar je naartoe kunt rennen,
Any time youre tired and hurt and blue,
Elke keer dat je moe, gekwetst en somber bent,
For my part I have only to remind you,
Van mijn kant hoef ik u er alleen maar aan te herinneren:
You will find me waiting when you do,
Je zult me zien wachten als je dat doet,
(chorus)
(refrein)
But whenever Im feeling low,
Maar telkens als ik mij somber voel,
I wont have to cry alone I know,
Ik hoef niet alleen te huilen, ik weet het,
Cause you will answer when I call,
Omdat jij antwoordt als ik bel,
If I soar above the clouds and then,
Als ik boven de wolken zweef en dan,
I come crashin back to earth again,
Ik kom weer terug naar de aarde,
You will catch me when I fall,
Je zult me vangen als ik val,
But whenever Im feeling low,
Maar telkens als ik mij somber voel,
I wont have to cry alone I know,
Ik hoef niet alleen te huilen, ik weet het,
Cause you will answer when I call,
Omdat jij antwoordt als ik bel,
If I soar above the clouds and then,
Als ik boven de wolken zweef en dan,
I come crashin back to earth again,
Ik kom weer terug naar de aarde,
You will catch me when I fall,
Je zult me vangen als ik val,