Every Little Whisper 歌詞 日本語訳

Verse 1 (freely)
詩 1 (自由に)
It's an old fashioned feeling in a world that's gone wild
荒れ果てた世界では昔ながらの感覚だ
It's a walk by the river on a slow summer night
ゆっくりとした夏の夜の川沿いの散歩です
It's the rhythm of love everywhere I go
どこに行っても愛のリズム
su
す
It's the sound of her voice here in my soul
それは私の魂の中で彼女の声の音です
Chorus (moderate beat)
コーラス（中拍）
Every little whisper, every little sigh
あらゆる小さなささやき、あらゆる小さなため息
Every time I hold her I think I'm gonna die
彼女を抱くたびに死ぬかと思う
Every time her heart beats I know that I'm alive
彼女の心臓が鼓動するたびに、私は生きていることが分かる
With every little whisper, every little sigh
小さなささやきごと、小さなため息ごとに
There's this thing that she does and she don't even know
彼女がやっているのに、彼女自身も気づいていないことがある
I don't say a word man I just let her go
私は何も言わない、ただ彼女を手放すだけだ
There's a smile that she saves when she lets her hair down
髪を下ろしたときに彼女が救った笑顔がある
Deep in the night there is only one sound
深い夜に一つの音だけが響く
Every little whisper, every little sigh
あらゆる小さなささやき、あらゆる小さなため息
Every time I hold her I think I'm gonna die
彼女を抱くたびに死ぬかと思う
Every time her heart beats I know that I'm alive
彼女の心臓が鼓動するたびに、私は生きていることが分かる
With every little whisper, every little sigh
小さなささやきごと、小さなため息ごとに
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Every little whisper, every little sigh
あらゆる小さなささやき、あらゆる小さなため息
Every time I hold her I think I'm gonna die
彼女を抱くたびに死ぬかと思う
Every time her heart beats I know that I'm alive
彼女の心臓が鼓動するたびに、私は生きていることが分かる
With every little whisper, every little sigh
小さなささやきごと、小さなため息ごとに
With every little whisper, every little sigh.
小さなささやきごと、小さなため息ごとに。