All I Really Want 歌詞 日本語訳

Song Title: All I Really Want
曲名：本当に欲しいものはすべて
Intro:
イントロ:
aj7
aj7
Verse One:
第 1 節:
Well, I don't know if you remember me or not
まあ、私のことを覚えているかどうかはわかりませんが、
I'm one of the kids they brought in from the home
私は彼らが家から連れてきた子供の一人です
I was the red-haired boy in an old green flannel shirt
私は古い緑のフランネルシャツを着た赤毛の少年だった
You may not have seen me, I was standing off alone
あなたは私を見ていなかったかもしれません、私は一人で立っていた
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
私はあなたと話しに来なかった、なぜならそれは今までうまくいかなかったからだ
And you'll probably never see this letter anyway
そしておそらくこの手紙を見ることはないだろう
But just in case there's something you can do to help me out
でも念のため、私を助けるために何かできることがあれば
I'll ask you one more time
もう一度聞いてみます
Chorus:
コーラス：
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
クリスマスに本当に欲しいのは誰かが私を抱きしめてくれることだけ
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
負けたら泣く肩、勝ったら乗る肩
There's so much I could ask for but there's just one thing I need
求められることはたくさんあるけど、必要なことはただ一つ
All I really want for Christmas is a family
クリスマスに本当に欲しいのは家族だけ
Verse Two:
第 2 節:
Well, I guess I should go ahead and tell you now
そうですね、今すぐ言っておいたほうがいいと思います
If it's really true about that list you have
あなたが持っているそのリストが本当に本当なら
Somehow I always seem to end up in a fight
なんだかいつも喧嘩になってしまう気がする
But I'm really trying hard not to be bad
でも悪くないように頑張ってます
Well maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
まあ、もし私に格闘する兄弟か父親がいたらかもしれない
Or maybe they could teach me how to get along
それとも仲良くやっていく方法を教えてくれるかもしれない
And from everything I've heard, it sounds like the greatest gift on earth
私が聞いたすべてのことによると、それは地球上で最高の贈り物のように聞こえます
Would be a mom
お母さんになるだろう
Chorus Two:
コーラス2:
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
クリスマスに本当に欲しいのは誰かが私を抱きしめてくれることだけ
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
負けたら泣く肩、勝ったら乗る肩
There's so much I could ask for but there's just one thing I need
求められることはたくさんあるけど、必要なことはただ一つ
All I really want for Christmas is someone who'll be here
クリスマスに本当に欲しいのはここに来てくれる人だけ
To sing me Happy Birthday for the next one hundred years
これから100年もハッピーバースデーを歌ってくれるように
And it's okay if they're not perfect
そして完璧でなくても大丈夫です
Well, even if they're a little broken, that's all right, 'cause so am I
まあ、たとえ彼らが少し壊れていたとしても、それは大丈夫、私もだから
Verse Three:
3節:
Well, I guess I should go, it's almost time for bed
そうですね、そろそろ寝る時間です
And maybe next time I write you, I'll be at home
そしておそらく次にあなたに手紙を書くときは家にいるでしょう
Chorus Three:
コーラス３：
'Cause all I really want for Christmas is someone to tuck me in
だって私がクリスマスに本当に望むのは、誰かが私を抱きしめてくれることだけだから
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
教えて、私は決して一人にならない、愛が決して終わることのない人
Of all that I could ask for, well, there's just one thing I need
私が求めることができるものはすべてありますが、必要なものは 1 つだけです
All I really want for Christmas
クリスマスに本当に欲しいものはすべて
All I really want for Christmas
クリスマスに本当に欲しいものはすべて
Is a family
家族です
Just a family
ただの家族
That's all I really need
本当に必要なのはそれだけです