All I Really Want Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: All I Really Want
Tytuł utworu: Wszystko, czego naprawdę chcę
Intro:
Wprowadzenie:
aj7
aj7
Verse One:
Werset pierwszy:
Well, I don't know if you remember me or not
No cóż, nie wiem, czy mnie pamiętasz, czy nie
I'm one of the kids they brought in from the home
Jestem jednym z dzieci, które przynieśli z domu
I was the red-haired boy in an old green flannel shirt
Byłem rudowłosym chłopcem w starej zielonej flanelowej koszuli
You may not have seen me, I was standing off alone
Być może mnie nie widziałeś, stałem samotnie
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
Nie przyszedłem i nie rozmawiałem z tobą, bo to nigdy wcześniej nie działało
And you'll probably never see this letter anyway
Prawdopodobnie i tak nigdy nie zobaczysz tego listu
But just in case there's something you can do to help me out
Ale na wypadek, gdybyś mógł coś zrobić, żeby mi pomóc
I'll ask you one more time
Zapytam jeszcze raz
Chorus:
Chór:
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
Jedyne, czego naprawdę chcę na Boże Narodzenie, to ktoś, kto mnie otuli
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
Ramię, na którym można się wypłakać, jeśli przegram, ramiona, na których można się oprzeć, jeśli wygram
There's so much I could ask for but there's just one thing I need
Mógłbym prosić o tak wiele, ale potrzebuję tylko jednej rzeczy
All I really want for Christmas is a family
Jedyne, czego naprawdę chcę na Boże Narodzenie, to rodzina
Verse Two:
Werset drugi:
Well, I guess I should go ahead and tell you now
Cóż, chyba powinienem pójść dalej i powiedzieć ci teraz
If it's really true about that list you have
Jeśli to prawda, jeśli chodzi o tę listę, którą masz
Somehow I always seem to end up in a fight
Jakoś zawsze wydaje mi się, że kończę w bójce
But I'm really trying hard not to be bad
Ale naprawdę staram się nie być zły
Well maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Cóż, może gdybym miał brata albo tatę, z którymi mógłbym się zmagać
Or maybe they could teach me how to get along
A może mogliby mnie nauczyć, jak sobie radzić
And from everything I've heard, it sounds like the greatest gift on earth
I z wszystkiego, co słyszałem, brzmi to jak najwspanialszy prezent na świecie
Would be a mom
Byłaby mamą
Chorus Two:
Chór drugi:
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
Jedyne, czego naprawdę chcę na Boże Narodzenie, to ktoś, kto mnie otuli
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
Ramię, na którym można się wypłakać, jeśli przegram, ramiona, na których można się oprzeć, jeśli wygram
There's so much I could ask for but there's just one thing I need
Mógłbym prosić o tak wiele, ale potrzebuję tylko jednej rzeczy
All I really want for Christmas is someone who'll be here
Jedyne, czego naprawdę chcę na Boże Narodzenie, to ktoś, kto tu będzie
To sing me Happy Birthday for the next one hundred years
Zaśpiewać mi „Happy Birthday” przez następne sto lat
And it's okay if they're not perfect
I nie ma w tym nic złego, jeśli nie są idealne
Well, even if they're a little broken, that's all right, 'cause so am I
Cóż, nawet jeśli są trochę zepsute, to w porządku, bo ja też
Verse Three:
Werset trzeci:
Well, I guess I should go, it's almost time for bed
Cóż, chyba powinienem już iść, już prawie czas do łóżka
And maybe next time I write you, I'll be at home
I może następnym razem, gdy do Ciebie napiszę, będę w domu
Chorus Three:
Chór trzeci:
'Cause all I really want for Christmas is someone to tuck me in
Bo wszystko, czego naprawdę chcę na Boże Narodzenie, to ktoś, kto mnie otuli
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
Powiedz mi, że nigdy nie będę sam, ktoś, kogo miłość nigdy się nie skończy
Of all that I could ask for, well, there's just one thing I need
Ze wszystkiego, o co mógłbym prosić, jest tylko jedna rzecz, której potrzebuję
All I really want for Christmas
Wszystko, czego naprawdę chcę na Boże Narodzenie
All I really want for Christmas
Wszystko, czego naprawdę chcę na Boże Narodzenie
Is a family
Jest rodziną
Just a family
Po prostu rodzina
That's all I really need
Tylko tego naprawdę potrzebuję