All I Really Want Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: All I Really Want
Titel van het nummer: Alles wat ik echt wil
Intro:
Inleiding:
aj7
aj7
Verse One:
Vers één:
Well, I don't know if you remember me or not
Nou, ik weet niet of je me nog kent of niet
I'm one of the kids they brought in from the home
Ik ben een van de kinderen die ze uit het huis hebben gehaald
I was the red-haired boy in an old green flannel shirt
Ik was de roodharige jongen in een oud groen flanellen overhemd
You may not have seen me, I was standing off alone
Je hebt me misschien niet gezien, ik stond alleen
I didn't come and talk to you 'cause that's never worked before
Ik ben niet met je komen praten, want dat heeft nog nooit gewerkt
And you'll probably never see this letter anyway
En waarschijnlijk zul je deze brief toch nooit zien
But just in case there's something you can do to help me out
Maar voor het geval je iets kunt doen om mij te helpen
I'll ask you one more time
Ik vraag het je nog een keer
Chorus:
refrein:
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
Het enige wat ik echt wil met Kerstmis is iemand die mij instopt
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
Een schouder om op uit te huilen als ik verlies, schouders om op te rijden als ik win
There's so much I could ask for but there's just one thing I need
Er is zoveel waar ik om zou kunnen vragen, maar er is maar één ding dat ik nodig heb
All I really want for Christmas is a family
Het enige wat ik echt wil voor Kerstmis is een gezin
Verse Two:
Vers twee:
Well, I guess I should go ahead and tell you now
Nou, ik denk dat ik het nu moet gaan vertellen
If it's really true about that list you have
Als het echt waar is over die lijst die je hebt
Somehow I always seem to end up in a fight
Op de een of andere manier lijk ik altijd in een gevecht terecht te komen
But I'm really trying hard not to be bad
Maar ik doe echt mijn best om niet slecht te zijn
Well maybe if I had a brother or a dad to wrestle with
Misschien als ik een broer of een vader had om mee te worstelen
Or maybe they could teach me how to get along
Of misschien kunnen ze mij leren hoe ik met elkaar om moet gaan
And from everything I've heard, it sounds like the greatest gift on earth
En van alles wat ik heb gehoord, klinkt het als het grootste geschenk op aarde
Would be a mom
Zou een moeder zijn
Chorus Two:
Koor twee:
All I really want for Christmas is someone to tuck me in
Het enige wat ik echt wil met Kerstmis is iemand die mij instopt
A shoulder to cry on if I lose, shoulders to ride on if I win
Een schouder om op uit te huilen als ik verlies, schouders om op te rijden als ik win
There's so much I could ask for but there's just one thing I need
Er is zoveel waar ik om zou kunnen vragen, maar er is maar één ding dat ik nodig heb
All I really want for Christmas is someone who'll be here
Het enige wat ik echt wil voor Kerstmis is iemand die hier zal zijn
To sing me Happy Birthday for the next one hundred years
Om voor mij een gelukkige verjaardag te zingen voor de komende honderd jaar
And it's okay if they're not perfect
En het is oké als ze niet perfect zijn
Well, even if they're a little broken, that's all right, 'cause so am I
Nou, ook al zijn ze een beetje kapot, dat is in orde, want ik ook
Verse Three:
Vers drie:
Well, I guess I should go, it's almost time for bed
Nou, ik denk dat ik maar moet gaan, het is bijna tijd om naar bed te gaan
And maybe next time I write you, I'll be at home
En misschien ben ik de volgende keer dat ik je schrijf, thuis
Chorus Three:
Koor Drie:
'Cause all I really want for Christmas is someone to tuck me in
Want het enige wat ik echt wil met Kerstmis is iemand die mij instopt
Tell me I'll never be alone, someone whose love will never end
Vertel me dat ik nooit alleen zal zijn, iemand wiens liefde nooit zal eindigen
Of all that I could ask for, well, there's just one thing I need
Van alles wat ik zou kunnen vragen, is er maar één ding dat ik nodig heb
All I really want for Christmas
Alles wat ik echt wil voor Kerstmis
All I really want for Christmas
Alles wat ik echt wil voor Kerstmis
Is a family
Is een gezin
Just a family
Gewoon een gezin
That's all I really need
Dat is alles wat ik echt nodig heb