Christmas Is All in the Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo II
كابو الثاني
Verse One:
الآية الأولى:
In a one bedroom apartment, on the humble side of town
في شقة بغرفة نوم واحدة، في الجانب المتواضع من المدينة
Stands a little Christmas tree, looks a lot like Charlie Brown's
تقف شجرة عيد الميلاد الصغيرة، تشبه إلى حد كبير شجرة تشارلي براون
And underneath is one little gift for him, and one little gift for her
وتحته هدية صغيرة له، وهدية صغيرة لها
After six months on the new job, they're still barely getting by
وبعد ستة أشهر من العمل الجديد، ما زالوا بالكاد يتدبرون أمورهم
So in the way of decorations, there's nothing there to catch your eye
لذا، فيما يتعلق بالديكورات، لا يوجد شيء يلفت انتباهك
But both of them would be the first to say,
ولكن كلاهما سيكون أول من يقول،
"We're together, we're going to have the merriest Christmas anyway"
"نحن معًا، وسنقضي أسعد عيد ميلاد على أي حال"
Chorus:
جوقة:
'Cause Christmas is all in the heart, that's where the feeling starts
لأن عيد الميلاد هو كل شيء في القلب، حيث يبدأ الشعور
And like a fire inside, it touches every part
ومثل النار في الداخل، تمس كل جزء
Christmas is all in the heart
عيد الميلاد هو كل شيء في القلب
And even if no white snow falls, that's alright (okay) because
وحتى لو لم يتساقط الثلج الأبيض، فلا بأس بذلك (حسنًا) لأنه
The joy can still be found, wherever you are
لا يزال من الممكن العثور على الفرح أينما كنت
'Cause Christmas is all, all in the heart
لأن عيد الميلاد هو كل شيء، كل شيء في القلب
Verse Two:
الآية الثانية:
Two little blond-haired boys with big dreams
ولدان صغيران ذو شعر أشقر ولهما أحلام كبيرة
Tried to sleep but sleep wouldn't come
حاولت النوم لكن النوم لم يأتي
And we'd be tearing into presents, long before the break of dawn
وسنقوم بتمزيق الهدايا، قبل وقت طويل من بزوغ الفجر
With mom and dad and cameras making sure, we'd never forget that day
مع التأكد من أمي وأبي والكاميرات، لن ننسى ذلك اليوم أبدًا
Now I'm the one who's taking pictures in the middle of the night
الآن أنا من يلتقط الصور في منتصف الليل
Of my own blond-headed dreamers who just can't wait until daylight
من حالمي ذوي الرؤوس الأشقر الذين لا يستطيعون الانتظار حتى ضوء النهار
And in my sleepy eyes a spark still glows
وفي عيني الناعسة شرارة لا تزال تتوهج
I guess there's just somethings a kid never outgrows
أعتقد أن هناك أشياء لا يتفوق عليها الطفل أبدًا
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
No it's not in the snow, that may or may not fall
لا، ليس في الثلج، قد يسقط أو لا يسقط
And it's not in the gifts around the tree
وهي ليست في الهدايا حول الشجرة
It's in the love heaven gave the night our savior came
إنه الحب الذي أعطته السماء ليلة مجيء مخلصنا
And that same love can still be found wherever you are
ولا يزال من الممكن العثور على نفس الحب أينما كنت
'Cause Christmas is all in the heart
لأن عيد الميلاد هو كل شيء في القلب
And the joy can still be found, wherever you are
ولا يزال من الممكن العثور على الفرح أينما كنت
'Cause Christmas is all, all in the heart
لأن عيد الميلاد هو كل شيء، كل شيء في القلب
It's all in the heart
كل شيء في القلب