Christmas Is All in the Heart Letras Tradução em Português

Capo II
Capo II
Verse One:
Versículo Um:
In a one bedroom apartment, on the humble side of town
Em um apartamento de um quarto, na parte humilde da cidade
Stands a little Christmas tree, looks a lot like Charlie Brown's
Tem uma pequena árvore de Natal, parece muito com a de Charlie Brown
And underneath is one little gift for him, and one little gift for her
E embaixo está um presentinho para ele e um presentinho para ela
After six months on the new job, they're still barely getting by
Depois de seis meses no novo emprego, eles ainda mal conseguem sobreviver
So in the way of decorations, there's nothing there to catch your eye
Então, em termos de decoração, não há nada que chame sua atenção
But both of them would be the first to say,
Mas ambos seriam os primeiros a dizer:
"We're together, we're going to have the merriest Christmas anyway"
"Estamos juntos, vamos ter um Natal muito feliz de qualquer maneira"
Chorus:
Refrão:
'Cause Christmas is all in the heart, that's where the feeling starts
Porque o Natal está no coração, é aí que começa o sentimento
And like a fire inside, it touches every part
E como um fogo por dentro, toca todas as partes
Christmas is all in the heart
O Natal está todo no coração
And even if no white snow falls, that's alright (okay) because
E mesmo que nenhuma neve branca caia, tudo bem (ok) porque
The joy can still be found, wherever you are
A alegria ainda pode ser encontrada, onde quer que você esteja
'Cause Christmas is all, all in the heart
Porque o Natal está tudo, tudo no coração
Verse Two:
Versículo Dois:
Two little blond-haired boys with big dreams
Dois garotinhos loiros com grandes sonhos
Tried to sleep but sleep wouldn't come
Tentei dormir, mas o sono não veio
And we'd be tearing into presents, long before the break of dawn
E estaríamos rasgando presentes, muito antes do amanhecer
With mom and dad and cameras making sure, we'd never forget that day
Com mamãe, papai e câmeras garantindo que nunca esqueceríamos aquele dia
Now I'm the one who's taking pictures in the middle of the night
Agora sou eu que tiro fotos no meio da noite
Of my own blond-headed dreamers who just can't wait until daylight
Dos meus próprios sonhadores loiros que mal podem esperar até o amanhecer
And in my sleepy eyes a spark still glows
E nos meus olhos sonolentos uma faísca ainda brilha
I guess there's just somethings a kid never outgrows
Eu acho que há algumas coisas que uma criança nunca supera
(repeat chorus)
(repete o refrão)
Bridge:
Ponte:
No it's not in the snow, that may or may not fall
Não, não está na neve, que pode ou não cair
And it's not in the gifts around the tree
E não está nos presentes ao redor da árvore
It's in the love heaven gave the night our savior came
Está no amor que o céu deu na noite em que nosso salvador veio
And that same love can still be found wherever you are
E esse mesmo amor ainda pode ser encontrado onde quer que você esteja
'Cause Christmas is all in the heart
Porque o Natal está todo no coração
And the joy can still be found, wherever you are
E a alegria ainda pode ser encontrada, onde quer que você esteja
'Cause Christmas is all, all in the heart
Porque o Natal está tudo, tudo no coração
It's all in the heart
Está tudo no coração