Christmas Is All in the Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo II
Kapo II
Verse One:
Birinci Ayet:
In a one bedroom apartment, on the humble side of town
Şehrin mütevazı tarafında tek yatak odalı bir dairede
Stands a little Christmas tree, looks a lot like Charlie Brown's
Küçük bir Noel ağacı duruyor, Charlie Brown'ınkine çok benziyor
And underneath is one little gift for him, and one little gift for her
Ve altında onun için küçük bir hediye ve onun için de küçük bir hediye var.
After six months on the new job, they're still barely getting by
Yeni işte altı ay geçirdikten sonra hâlâ zar zor geçiniyorlar
So in the way of decorations, there's nothing there to catch your eye
Yani dekorasyon açısından gözünüze çarpan hiçbir şey yok
But both of them would be the first to say,
Ama ikisi de ilk şunu söyleyecekti:
"We're together, we're going to have the merriest Christmas anyway"
"Birlikteyiz, yine de en mutlu Noel'i geçireceğiz"
Chorus:
Koro:
'Cause Christmas is all in the heart, that's where the feeling starts
Çünkü Noel tamamen kalptedir, duygunun başladığı yer burasıdır
And like a fire inside, it touches every part
Ve içimde bir ateş gibi her yere dokunuyor
Christmas is all in the heart
Noel tamamen kalpte
And even if no white snow falls, that's alright (okay) because
Ve hiç beyaz kar yağmasa bile sorun değil (tamam) çünkü
The joy can still be found, wherever you are
Nerede olursanız olun, neşe hala bulunabilir
'Cause Christmas is all, all in the heart
Çünkü Noel her şeydir, her şey kalptedir
Verse Two:
İkinci Ayet:
Two little blond-haired boys with big dreams
Büyük hayalleri olan iki küçük sarı saçlı oğlan
Tried to sleep but sleep wouldn't come
Uyumaya çalıştım ama uyku gelmiyordu
And we'd be tearing into presents, long before the break of dawn
Ve şafak sökmeden çok önce hediyeleri parçalıyor olurduk
With mom and dad and cameras making sure, we'd never forget that day
Annem, babam ve kameralar emin olurken, o günü asla unutamazdık
Now I'm the one who's taking pictures in the middle of the night
Artık gece yarısı fotoğraf çeken benim
Of my own blond-headed dreamers who just can't wait until daylight
Gün ışığına kadar bekleyemeyen kendi sarışın kafalı hayalperestlerimin
And in my sleepy eyes a spark still glows
Ve uykulu gözlerimde hala bir kıvılcım parlıyor
I guess there's just somethings a kid never outgrows
Sanırım bir çocuğun asla büyüyemeyeceği şeyler var
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Bridge:
Köprü:
No it's not in the snow, that may or may not fall
Hayır karda değil, düşebilir de düşmeyebilir de
And it's not in the gifts around the tree
Ve bu ağacın etrafındaki hediyelerde değil
It's in the love heaven gave the night our savior came
Kurtarıcımızın geldiği gece cennetin verdiği aşkta
And that same love can still be found wherever you are
Ve aynı aşk nerede olursan ol hâlâ bulunabilir
'Cause Christmas is all in the heart
Çünkü Noel tamamen kalpte
And the joy can still be found, wherever you are
Ve neşe nerede olursan ol hâlâ bulunabilir
'Cause Christmas is all, all in the heart
Çünkü Noel her şeydir, her şey kalptedir
It's all in the heart
Her şey kalpte