Christmas Is All in the Heart 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Verse One:
詩 1:
In a one bedroom apartment, on the humble side of town
街の辺鄙な場所にあるワンベッドルームのアパートメント
Stands a little Christmas tree, looks a lot like Charlie Brown's
小さなクリスマスツリーが立っています、チャーリーブラウンによく似ています
And underneath is one little gift for him, and one little gift for her
そしてその下には、彼への小さな贈り物が 1 つ、彼女への小さな贈り物が 1 つあります
After six months on the new job, they're still barely getting by
新しい仕事に就いて6か月が経った今でも、彼らはまだなんとかやっていけている
So in the way of decorations, there's nothing there to catch your eye
装飾に関しては、目を引くものは何もありません
But both of them would be the first to say,
しかし、二人とも最初にこう言いました。
"We're together, we're going to have the merriest Christmas anyway"
「私たちは一緒です、とにかく最高に楽しいクリスマスを過ごすつもりです」
Chorus:
コーラス：
'Cause Christmas is all in the heart, that's where the feeling starts
だってクリスマスは心の中にあるものだから、そこから感情が始まるのよ
And like a fire inside, it touches every part
そして、内側の火のように、それはあらゆる部分に影響を与えます
Christmas is all in the heart
クリスマスはすべて心の中にあります
And even if no white snow falls, that's alright (okay) because
たとえ白い雪が降らなくても大丈夫(大丈夫)だから
The joy can still be found, wherever you are
どこにいても喜びはまだ見つかる
'Cause Christmas is all, all in the heart
だってクリスマスはすべて、心の中にあるものだから
Verse Two:
第 2 節:
Two little blond-haired boys with big dreams
大きな夢を持つ二人の金髪の少年
Tried to sleep but sleep wouldn't come
寝ようとしたけど眠れなかった
And we'd be tearing into presents, long before the break of dawn
そして私たちは夜明けのずっと前にプレゼントを切り裂いていただろう
With mom and dad and cameras making sure, we'd never forget that day
お父さんとお母さん、そしてカメラが見守ってくれているので、私たちはあの日を決して忘れないでしょう
Now I'm the one who's taking pictures in the middle of the night
今は夜中に写真を撮っているのは私です
Of my own blond-headed dreamers who just can't wait until daylight
日が暮れるまで待ちきれない、金髪の夢想家たちのこと
And in my sleepy eyes a spark still glows
そして眠い目の中ではまだ火花が輝いている
I guess there's just somethings a kid never outgrows
子供には決して超えられない何かがあると思う
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
No it's not in the snow, that may or may not fall
いいえ、雪の中ではありません、降るか降らないかはわかりません
And it's not in the gifts around the tree
そしてそれはツリーの周りの贈り物の中にはありません
It's in the love heaven gave the night our savior came
それは私たちの救い主が来た夜に天が与えた愛の中にある
And that same love can still be found wherever you are
そして、その同じ愛はどこにいても見つけることができます
'Cause Christmas is all in the heart
だってクリスマスは心の中にあるものだから
And the joy can still be found, wherever you are
そして喜びはどこにいても見つけることができます
'Cause Christmas is all, all in the heart
だってクリスマスはすべて、心の中にあるものだから
It's all in the heart
それはすべて心の中にあります