I Heard the Bells on Christmas Day 歌詞 日本語訳

I Heard the Bells on Christmas Day
クリスマスの日に鐘の音が聞こえた
Henry Wadsworth Longfellow
ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー
Recorded by Steven Curtis Chapman
録音：スティーブン・カーティス・チャップマン
Verse One:
詩 1:
I heard the bells on Christmas day, their old familiar carols play
クリスマスの日に鐘の音が聞こえた、昔懐かしいキャロルが流れる
And wild and sweet the words repeat of, peace on earth, goodwill to men
そして繰り返されるワイルドで優しい言葉、地球の平和、人類への善意
Verse Two:
第 2 節:
And I thought how as the day had come, the belfries of all Christendom
そして私は、その日が来たとき、キリスト教世界全体の鐘楼がどれほどだったのかを思いました。
Had rolled along the unbroken song of peace on earth, goodwill to men
地球上で途切れることのない平和の歌、人々への善意を歌い続けていた
Verse Three:
3節:
'Til ringing, singing on its way, the world revolved from night to day
鳴り響くまで、歌いながら世界は夜から昼へと回った
A voice, a chime, a chant sublime of peace on earth, goodwill to men
声、チャイム、地上の平和、人々への善意の崇高な聖歌
Verse Four:
4節:
And in despair I bowed my head, "there is no peace on earth", I said
そして絶望して私は頭を下げました、「地球上に平和はない」と私は言いました
"For hate is strong and mocks the song of peace on earth, goodwill to men
「憎しみは強く、地上の平和、人々への善意の歌を嘲笑するからである」
aj7
aj7
I heard the bells on Christmas day
クリスマスの日に鐘の音が聞こえた
Yeah, yeah
はい、はい
Verse Five:
5節:
Then pealed the bells more loud and deep, God is not dead nor doth he sleep
それから鐘の音がさらに大きく、より深く鳴り響いた、神は死んでおらず、眠っていない
The wrong shall fail, the right prevail with peace on earth, goodwill to men
間違った者は失敗し、正しい者は地上に平和をもたらし、人々に善意をもたらす。
Peace on earth, goodwill to men
地球の平和、人類への善意
Peace on earth, goodwill to men
地球の平和、人類への善意
Goodwill to men
男性への好意
I heard the bells on Christmas day
クリスマスの日に鐘の音が聞こえた
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)