I Heard the Bells on Christmas Day Versuri Traducere în Română

I Heard the Bells on Christmas Day
Am auzit clopotele în ziua de Crăciun
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
Recorded by Steven Curtis Chapman
Înregistrat de Steven Curtis Chapman
Verse One:
Versetul unu:
I heard the bells on Christmas day, their old familiar carols play
Am auzit clopotele în ziua de Crăciun, cântând vechile lor colinde familiare
And wild and sweet the words repeat of, peace on earth, goodwill to men
Și sălbatice și dulci cuvintele se repetă, pace pe pământ, bunăvoință pentru oameni
Verse Two:
Versetul doi:
And I thought how as the day had come, the belfries of all Christendom
Și m-am gândit cum a venit ziua, clopotnițele întregii creștinătăți
Had rolled along the unbroken song of peace on earth, goodwill to men
Se rostogolise de-a lungul cântecului neîntrerupt al păcii pe pământ, bunăvoință pentru oameni
Verse Three:
Versetul trei:
'Til ringing, singing on its way, the world revolved from night to day
Până a sunat, cântând pe drum, lumea s-a învârtit de la noapte la zi
A voice, a chime, a chant sublime of peace on earth, goodwill to men
O voce, un clopoțel, o cântare sublimă de pace pe pământ, bunăvoință față de oameni
Verse Four:
Versetul patru:
And in despair I bowed my head, "there is no peace on earth", I said
Și cu disperare am plecat capul, „nu este pace pe pământ”, am spus
"For hate is strong and mocks the song of peace on earth, goodwill to men
„Căci ura este puternică și batjocorește cântecul păcii pe pământ, bunăvoința oamenilor
aj7
aj7
I heard the bells on Christmas day
Am auzit clopotele în ziua de Crăciun
Yeah, yeah
Da, da
Verse Five:
Versetul cinci:
Then pealed the bells more loud and deep, God is not dead nor doth he sleep
Apoi au bătut clopotele mai tare și mai adânc, Dumnezeu nu este mort și nici nu doarme
The wrong shall fail, the right prevail with peace on earth, goodwill to men
Răul va eșua, dreptul va birui cu pace pe pământ, bunăvoința oamenilor
Peace on earth, goodwill to men
Pace pe pământ, bunăvoință pentru oameni
Peace on earth, goodwill to men
Pace pe pământ, bunăvoință pentru oameni
Goodwill to men
Bunăvoință față de bărbați
I heard the bells on Christmas day
Am auzit clopotele în ziua de Crăciun
(repeat and fade)
(repetă și estompează)