I Heard the Bells on Christmas Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I Heard the Bells on Christmas Day
Noel Günü Çanları Duydum
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
Recorded by Steven Curtis Chapman
kaydeden Steven Curtis Chapman
Verse One:
Birinci Ayet:
I heard the bells on Christmas day, their old familiar carols play
Noel günü çanların sesini duydum, eski tanıdık şarkılarının çaldığını
And wild and sweet the words repeat of, peace on earth, goodwill to men
Ve vahşi ve tatlı sözler tekrarlanıyor: Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
Verse Two:
İkinci Ayet:
And I thought how as the day had come, the belfries of all Christendom
Ve o gün geldiğinde tüm Hıristiyan aleminin çan kulelerinin nasıl yükseldiğini düşündüm.
Had rolled along the unbroken song of peace on earth, goodwill to men
Dünyadaki barışın kesintisiz şarkısını, insanlara iyi niyetin şarkısını söylemişti
Verse Three:
Üçüncü Ayet:
'Til ringing, singing on its way, the world revolved from night to day
Zil çalana ve yolda şarkı söyleyene kadar dünya geceden gündüze dönüyordu
A voice, a chime, a chant sublime of peace on earth, goodwill to men
Bir ses, bir çan, yeryüzündeki barışın yüce bir ilahisi, insanlara iyi niyet
Verse Four:
Dördüncü Ayet:
And in despair I bowed my head, "there is no peace on earth", I said
Ve çaresizlik içinde başımı eğdim, "Yeryüzünde huzur yok" dedim
"For hate is strong and mocks the song of peace on earth, goodwill to men
"Çünkü nefret güçlüdür ve yeryüzündeki barış şarkısıyla alay eder, insanlara karşı iyi niyet
aj7
aj7
I heard the bells on Christmas day
Noel günü çanları duydum
Yeah, yeah
Evet, evet
Verse Five:
Beşinci Ayet:
Then pealed the bells more loud and deep, God is not dead nor doth he sleep
Sonra çanlar daha yüksek sesle ve daha derinden çalındı, Tanrı ölmedi ve uyumuyor
The wrong shall fail, the right prevail with peace on earth, goodwill to men
Yanlışlar başarısız olacak, doğrular galip gelecek, yeryüzünde barış ve insanlara iyi niyetle
Peace on earth, goodwill to men
Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
Peace on earth, goodwill to men
Yeryüzünde barış, insanlara iyi niyet
Goodwill to men
Erkeklere iyi niyet
I heard the bells on Christmas day
Noel günü çanları duydum
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)