I Heard the Bells on Christmas Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I Heard the Bells on Christmas Day
W Boże Narodzenie usłyszałem dzwony
Henry Wadsworth Longfellow
Henry'ego Wadswortha Longfellowa
Recorded by Steven Curtis Chapman
Nagrane przez Stevena Curtisa Chapmana
Verse One:
Werset pierwszy:
I heard the bells on Christmas day, their old familiar carols play
W Boże Narodzenie słyszałem dzwony, grały stare, znajome kolędy
And wild and sweet the words repeat of, peace on earth, goodwill to men
Dzikie i słodkie powtarzają się słowa: pokój na ziemi, dobra wola dla ludzi
Verse Two:
Werset drugi:
And I thought how as the day had come, the belfries of all Christendom
I pomyślałem, jak nadszedł ten dzień, dzwonnice całego chrześcijaństwa
Had rolled along the unbroken song of peace on earth, goodwill to men
Toczyła się nieprzerwana pieśń pokoju na ziemi, dobrej woli dla ludzi
Verse Three:
Werset trzeci:
'Til ringing, singing on its way, the world revolved from night to day
Aż zadzwonił i śpiewał, świat kręcił się z nocy na dzień
A voice, a chime, a chant sublime of peace on earth, goodwill to men
Głos, dzwonek, pieśń wzniosłego pokoju na ziemi, dobrej woli dla ludzi
Verse Four:
Werset czwarty:
And in despair I bowed my head, "there is no peace on earth", I said
I w rozpaczy skłoniłem głowę, „nie ma pokoju na ziemi”, powiedziałem
"For hate is strong and mocks the song of peace on earth, goodwill to men
„Bo nienawiść jest silna i drwi z pieśni pokoju na ziemi, dobrej woli dla ludzi
aj7
aj7
I heard the bells on Christmas day
W Boże Narodzenie słyszałem dzwony
Yeah, yeah
Tak, tak
Verse Five:
Werset piąty:
Then pealed the bells more loud and deep, God is not dead nor doth he sleep
Potem zabrzmiały dzwony głośniej i głębiej: Bóg nie umarł i nie śpi
The wrong shall fail, the right prevail with peace on earth, goodwill to men
Zło upadnie, prawość zapanuje na ziemi, a ludzie będą dobrej woli
Peace on earth, goodwill to men
Pokój na ziemi, dobra wola dla ludzi
Peace on earth, goodwill to men
Pokój na ziemi, dobra wola dla ludzi
Goodwill to men
Dobra wola dla mężczyzn
I heard the bells on Christmas day
W Boże Narodzenie słyszałem dzwony
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)