I Heard the Bells on Christmas Day Текст Песни Перевод на Русский

I Heard the Bells on Christmas Day
Я слышал колокола на Рождество
Henry Wadsworth Longfellow
Генри Уодсворт Лонгфелло
Recorded by Steven Curtis Chapman
Записано Стивеном Кертисом Чепменом
Verse One:
Стих первый:
I heard the bells on Christmas day, their old familiar carols play
Я слышал колокола на Рождество, играли их старые знакомые гимны.
And wild and sweet the words repeat of, peace on earth, goodwill to men
И дикие и сладкие слова повторяют: мир на земле, доброжелательность к людям.
Verse Two:
Стих второй:
And I thought how as the day had come, the belfries of all Christendom
И я подумал, что с наступлением этого дня колокольни всего христианского мира
Had rolled along the unbroken song of peace on earth, goodwill to men
Прокатился по непрерывной песне мира на земле, доброй воли к людям
Verse Three:
Стих третий:
'Til ringing, singing on its way, the world revolved from night to day
«Пока звонит, поет на своем пути, мир вращается от ночи ко дню
A voice, a chime, a chant sublime of peace on earth, goodwill to men
Голос, перезвон, возвышенное пение мира на земле, благоволения к людям.
Verse Four:
Стих четвертый:
And in despair I bowed my head, "there is no peace on earth", I said
И в отчаянии я склонил голову, "нет мира на земле", я сказал
"For hate is strong and mocks the song of peace on earth, goodwill to men
«Ибо ненависть сильна и посмевает песнь мира на земле, благоволение к человекам
aj7
aj7
I heard the bells on Christmas day
Я слышал колокола на Рождество
Yeah, yeah
Да, да
Verse Five:
Стих пятый:
Then pealed the bells more loud and deep, God is not dead nor doth he sleep
Затем колокола зазвонили громче и глубже: Бог не умер и не спит.
The wrong shall fail, the right prevail with peace on earth, goodwill to men
Неправда потерпит неудачу, правда восторжествует, мир на земле, добрая воля к людям
Peace on earth, goodwill to men
Мир на земле, благоволение к людям
Peace on earth, goodwill to men
Мир на земле, благоволение к людям
Goodwill to men
Доброжелательность к мужчинам
I heard the bells on Christmas day
Я слышал колокола на Рождество
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)