I Heard the Bells on Christmas Day Songtekst Nederlandse Vertaling

I Heard the Bells on Christmas Day
Ik hoorde de klokken op eerste kerstdag
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow
Recorded by Steven Curtis Chapman
Opgenomen door Steven Curtis Chapman
Verse One:
Vers één:
I heard the bells on Christmas day, their old familiar carols play
Ik hoorde de klokken op eerste kerstdag, hun oude bekende kerstliederen spelen
And wild and sweet the words repeat of, peace on earth, goodwill to men
En wild en zoet herhalen de woorden: vrede op aarde, welwillendheid voor de mensen
Verse Two:
Vers twee:
And I thought how as the day had come, the belfries of all Christendom
En ik dacht hoe, naarmate de dag was aangebroken, de belforten van het hele christendom zouden verschijnen
Had rolled along the unbroken song of peace on earth, goodwill to men
Had het ononderbroken lied van vrede op aarde en goede wil voor de mensen voortgerold
Verse Three:
Vers drie:
'Til ringing, singing on its way, the world revolved from night to day
'Tot het rinkelen, zingend onderweg, draaide de wereld van nacht tot dag
A voice, a chime, a chant sublime of peace on earth, goodwill to men
Een stem, een klokkenspel, een subliem gezang van vrede op aarde, welwillendheid voor de mensen
Verse Four:
Vers vier:
And in despair I bowed my head, "there is no peace on earth", I said
En in wanhoop boog ik mijn hoofd, "er is geen vrede op aarde", zei ik
"For hate is strong and mocks the song of peace on earth, goodwill to men
‘Want de haat is sterk en bespot het lied van de vrede op aarde, van goede wil voor de mensen
aj7
aj7
I heard the bells on Christmas day
Op eerste kerstdag hoorde ik de klokken
Yeah, yeah
Ja, ja
Verse Five:
Vers vijf:
Then pealed the bells more loud and deep, God is not dead nor doth he sleep
Toen luidden de klokken luider en dieper: God is niet dood en slaapt ook niet
The wrong shall fail, the right prevail with peace on earth, goodwill to men
Het verkeerde zal falen, het goede zal zegevieren met vrede op aarde en welwillendheid voor de mensen
Peace on earth, goodwill to men
Vrede op aarde, goede wil voor de mensen
Peace on earth, goodwill to men
Vrede op aarde, goede wil voor de mensen
Goodwill to men
Goede wil voor mannen
I heard the bells on Christmas day
Op eerste kerstdag hoorde ik de klokken
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)