More To This Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Steven Curtis Chapman and Phil Naish
ستيفن كيرتس تشابمان وفيل نايش
(1 Tim. 6:19; John 10:10; Rom. 5:17)
(1 تيموثاوس 6:19؛ يوحنا 10:10؛ رو 5:17)
* Chords used:
* الحبال المستخدمة:
us1
لنا1
Intro : ( Gsus1 (2 bars) Csus1 (2 bars) ) -- 2x
المقدمة : (Gsus1 (2 بار) Csus1 (2 بار)) - 2x
Today I watched in silence as people passed me by,
اليوم شاهدت في صمت بينما كان الناس يمرون بي،
And I strained to see if there was something hidden in their eyes;
وحاولت أن أرى ما إذا كان هناك شيء مخفي في أعينهم؛
But they all looked back at me as if to say
لكنهم جميعا نظروا إلي كما لو أنهم يقولون
Life just goes on.
الحياة تستمر.
The old familiar story told in different ways,
القصة القديمة المألوفة تُروى بطرق مختلفة،
Make the most of your own journey from the cradle to the grave;
حقق أقصى استفادة من رحلتك من المهد إلى اللحد؛
Dream your dreams tomorrow because today
احلم بأحلامك غدًا لأنه اليوم
Life must go on.
الحياة يجب أن تستمر.
CHORUS:
الجوقة:
But there’s more to this life than living and dying,
ولكن هناك ما هو أكثر في هذه الحياة من العيش والموت،
msus
msus
More than just trying to make it through the day;
أكثر من مجرد محاولة اجتياز اليوم؛
More to this life, more than these eyes alone can see,
المزيد في هذه الحياة، أكثر مما تستطيع هذه العيون وحدها رؤيته،
Csus Gsus Csus(to v3,4)
Csus Gsus Csus (إلى الإصدار 3،4)
And there’s more than this life alone can be.
وهناك ما هو أكثر مما يمكن أن تكون عليه هذه الحياة وحدها.
Tonight he lies in silence staring into space,
الليلة يرقد في صمت يحدق في الفضاء،
And looks for ways to make tomorrow better than today,
ويبحث عن طرق لجعل الغد أفضل من اليوم،
But in the morning light it looks the same;
ولكن في ضوء الصباح يبدو الأمر كما هو؛
Life just goes on.
الحياة تستمر.
He takes care of his family, he takes care of his work,
يعتني بأسرته، ويهتم بعمله،
And every Sunday morning he takes his place at the church;
وفي صباح كل يوم أحد يأخذ مكانه في الكنيسة.
And somehow he still feels a need to search,
وبطريقة ما لا يزال يشعر بالحاجة إلى البحث،
But life just goes on.
لكن الحياة تستمر.
(chorus)
(جوقة)
So where do we start to find every part
إذن من أين نبدأ في العثور على كل جزء
Of what makes this life complete;
مما يجعل هذه الحياة كاملة؛
If we turn our eyes to Jesus we’ll find
إذا وجهنا أعيننا إلى يسوع فسنجده
Life’s true beginning is there at the cross where He died.
إن البداية الحقيقية للحياة هي هناك عند الصليب حيث مات.
s
ق
He died to bring us . . .
لقد مات ليأتي بنا . . .
(chorus)
(جوقة)