More To This Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Steven Curtis Chapman and Phil Naish
Steven Curtis Chapman en Phil Naish
(1 Tim. 6:19; John 10:10; Rom. 5:17)
(1 Tim. 6:19; Johannes 10:10; Rom. 5:17)
* Chords used:
* Gebruikte akkoorden:
us1
wij1
Intro : ( Gsus1 (2 bars) Csus1 (2 bars) ) -- 2x
Intro: ( Gsus1 (2 maten) Csus1 (2 maten) ) -- 2x
Today I watched in silence as people passed me by,
Vandaag keek ik in stilte toe hoe mensen mij voorbijgingen,
And I strained to see if there was something hidden in their eyes;
En ik spande me in om te zien of er iets in hun ogen verborgen zat;
But they all looked back at me as if to say
Maar ze keken me allemaal aan alsof ze dat wilden zeggen
Life just goes on.
Het leven gaat gewoon door.
The old familiar story told in different ways,
Het oude bekende verhaal op verschillende manieren verteld,
Make the most of your own journey from the cradle to the grave;
Haal het beste uit uw eigen reis van de wieg tot het graf;
Dream your dreams tomorrow because today
Droom je dromen morgen, want vandaag
Life must go on.
Het leven moet doorgaan.
CHORUS:
CHORUS:
But there’s more to this life than living and dying,
Maar er is meer in dit leven dan leven en sterven,
msus
mss
More than just trying to make it through the day;
Meer dan alleen proberen de dag door te komen;
More to this life, more than these eyes alone can see,
Meer voor dit leven, meer dan alleen deze ogen kunnen zien,
Csus Gsus Csus(to v3,4)
Csus Gsus Csus(naar v3,4)
And there’s more than this life alone can be.
En er is meer dan dit leven alleen kan zijn.
Tonight he lies in silence staring into space,
Vanavond ligt hij in stilte voor zich uit te staren,
And looks for ways to make tomorrow better than today,
En zoekt naar manieren om morgen beter te maken dan vandaag,
But in the morning light it looks the same;
Maar in het ochtendlicht ziet het er hetzelfde uit;
Life just goes on.
Het leven gaat gewoon door.
He takes care of his family, he takes care of his work,
Hij zorgt voor zijn gezin, hij zorgt voor zijn werk,
And every Sunday morning he takes his place at the church;
En elke zondagochtend neemt hij plaats in de kerk;
And somehow he still feels a need to search,
En op de een of andere manier voelt hij nog steeds de behoefte om te zoeken,
But life just goes on.
Maar het leven gaat gewoon door.
(chorus)
(refrein)
So where do we start to find every part
Dus waar beginnen we met het vinden van elk onderdeel?
Of what makes this life complete;
Van wat dit leven compleet maakt;
If we turn our eyes to Jesus we’ll find
Als we onze ogen op Jezus richten, zullen we het vinden
Life’s true beginning is there at the cross where He died.
Het ware begin van het leven is daar aan het kruis waar Hij stierf.
s
s
He died to bring us . . .
Hij stierf om ons te brengen. . .
(chorus)
(koor)