More To This Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Steven Curtis Chapman and Phil Naish
Stevena Curtisa Chapmana i Phila Naisha
(1 Tim. 6:19; John 10:10; Rom. 5:17)
(1 Tym. 6:19; Jana 10:10; Rzym. 5:17)
* Chords used:
* Używane akordy:
us1
my1
Intro : ( Gsus1 (2 bars) Csus1 (2 bars) ) -- 2x
Intro : ( Gsus1 (2 takty) Csus1 (2 takty) ) -- 2x
Today I watched in silence as people passed me by,
Dzisiaj w milczeniu patrzyłam jak ludzie mnie mijali,
And I strained to see if there was something hidden in their eyes;
I wytężyłem wzrok, żeby zobaczyć, czy w ich oczach było coś ukrytego;
But they all looked back at me as if to say
Ale wszyscy spojrzeli na mnie, jakby chcieli powiedzieć
Life just goes on.
Życie po prostu toczy się dalej.
The old familiar story told in different ways,
Stara znajoma historia opowiedziana na różne sposoby,
Make the most of your own journey from the cradle to the grave;
Wykorzystaj w pełni swoją podróż od kołyski do grobu;
Dream your dreams tomorrow because today
Śnij swoje marzenia jutro, bo dzisiaj
Life must go on.
Życie musi toczyć się dalej.
CHORUS:
CHÓR:
But there’s more to this life than living and dying,
Ale w tym życiu jest coś więcej niż życie i umieranie,
msus
msus
More than just trying to make it through the day;
Więcej niż tylko próba przetrwania dnia;
More to this life, more than these eyes alone can see,
Więcej do tego życia, więcej niż te oczy mogą zobaczyć,
Csus Gsus Csus(to v3,4)
Csus Gsus Csus(do v3,4)
And there’s more than this life alone can be.
A jest więcej, niż może być samo życie.
Tonight he lies in silence staring into space,
Tej nocy leży w ciszy i patrzy w przestrzeń,
And looks for ways to make tomorrow better than today,
I szuka sposobów, aby jutro było lepsze niż dzisiaj,
But in the morning light it looks the same;
Ale w porannym świetle wygląda tak samo;
Life just goes on.
Życie po prostu toczy się dalej.
He takes care of his family, he takes care of his work,
Dba o rodzinę, dba o swoją pracę,
And every Sunday morning he takes his place at the church;
I w każdą niedzielę rano zajmuje swoje miejsce w kościele;
And somehow he still feels a need to search,
I jakoś nadal czuje potrzebę szukania,
But life just goes on.
Ale życie toczy się dalej.
(chorus)
(refren)
So where do we start to find every part
Więc od czego zaczniemy szukać każdej części
Of what makes this life complete;
O tym, co czyni to życie kompletnym;
If we turn our eyes to Jesus we’ll find
Jeśli zwrócimy wzrok na Jezusa, znajdziemy
Life’s true beginning is there at the cross where He died.
Prawdziwy początek życia znajduje się na krzyżu, na którym umarł.
s
s
He died to bring us . . .
Umarł, aby nas sprowadzić. . .
(chorus)
(chór)