More To This Life 歌詞 日本語訳

Steven Curtis Chapman and Phil Naish
スティーブン・カーティス・チャップマンとフィル・ナイッシュ
(1 Tim. 6:19; John 10:10; Rom. 5:17)
（テモテ第一 6:19; ヨハネ 10:10; ロマ 5:17）
* Chords used:
※使用したコード：
us1
私たち1
Intro : ( Gsus1 (2 bars) Csus1 (2 bars) ) -- 2x
イントロ : ( Gsus1 (2 小節) Csus1 (2 小節) ) -- 2x
Today I watched in silence as people passed me by,
今日、私は人々が私の前を通り過ぎるのを黙って見ていました。
And I strained to see if there was something hidden in their eyes;
そして、私は彼らの目に何かが隠されていないかどうかを注意深く確認しました。
But they all looked back at me as if to say
でもみんなこう言うかのように私を振り返った
Life just goes on.
人生はただ続いていきます。
The old familiar story told in different ways,
昔懐かしい物語がさまざまな方法で語られ、
Make the most of your own journey from the cradle to the grave;
ゆりかごから墓場まで、あなた自身の旅を最大限に楽しんでください。
Dream your dreams tomorrow because today
今日だから明日も夢を見よう
Life must go on.
人生は続けなければなりません。
CHORUS:
コーラス:
But there’s more to this life than living and dying,
しかし、この人生には生きて死ぬ以上のことがあり、
msus
ムサス
More than just trying to make it through the day;
ただ一日を乗り切ろうとするだけではありません。
More to this life, more than these eyes alone can see,
この人生のこと、この目だけで見られる以上のこと、
Csus Gsus Csus(to v3,4)
Csus Gsus Csus(v3,4まで)
And there’s more than this life alone can be.
そして、この人生だけではできる以上のものがあります。
Tonight he lies in silence staring into space,
今夜、彼は沈黙の中で横たわって宇宙を見つめ、
And looks for ways to make tomorrow better than today,
そして明日を今日よりも良くする方法を模索し、
But in the morning light it looks the same;
しかし、朝の光の中では同じように見えます。
Life just goes on.
人生はただ続いていきます。
He takes care of his family, he takes care of his work,
彼は家族を大事にし、仕事も大事にし、
And every Sunday morning he takes his place at the church;
そして毎週日曜日の朝、彼は自分の代わりに教会に来ます。
And somehow he still feels a need to search,
そしてどういうわけか彼はまだ探す必要があると感じています、
But life just goes on.
しかし、人生は続いていくだけです。
(chorus)
(コーラス)
So where do we start to find every part
それでは、各パーツをどこから見つけ始めればよいでしょうか
Of what makes this life complete;
この人生を完成させるものについて。
If we turn our eyes to Jesus we’ll find
イエスに目を向ければ分かるでしょう
Life’s true beginning is there at the cross where He died.
人生の本当の始まりは、イエスが死んだ十字架にあります。
s
s
He died to bring us . . .
彼は私たちを連れてくるために死んだのです。 。 。
(chorus)
（コーラス）