Still Listening 歌詞 日本語訳

Still Listening
まだ聞いています
Steven Curtis Chapman
スティーブン・カーティス・チャップマン
I would lay me down to sleep
私は私を寝かせるつもりだった
And pray the Lord my soul to keep
そして私の魂が守られるように主に祈ってください
And though I never saw Him there
そして、私はそこで彼を見たことはありませんでしたが、
I believe He heard each prayer
主はそれぞれの祈りを聞いてくださったと思います
For God was great, And God was good
神は偉大であり、神は善良だったからです
And I knew if I spoke the words
そして、その言葉を話せばわかった
He would be listening
彼は聞いているだろう
The years can take us far away
年月は私たちを遠くへ連れて行ってくれる
But I am longing to return
でも戻りたいと思っている
To the place where I first learned
初めて学んだ場所へ
That God is great, and God is good
神は偉大であり、神は善であるということ
So, I will speak the words
だから、言葉を話します
Chorus:
コーラス：
God, our Father, once again
私たちの父なる神よ、もう一度
I bow my head to pray
私は頭を下げて祈ります
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
あなたは私の父であり、私の友人であり、私の言うことをすべて聞いてくださいます
A prayer for forgiveness, a desprate cry for help
許しを求める祈り、必死の助けを求める叫び
Or praise flowin from a thankful heart
あるいは感謝の心から溢れ出る賛美
Like each time before, I come knowin You're still listening
これまでのように、私はあなたがまだ聞いていることを知りました
I will never understand
決して理解できないでしょう
How the words of mortal man
死すべき人間の言葉はどのように
Can reach the ears of One so pure
とても純粋な人の耳に届く
And touch His heart, They do, I'm sure
そして彼の心に触れてください、彼らはそうします、私は確信しています
For God is great, and God is good
神は偉大であり、神は善い方だからです
And He is love
そして彼は愛です
God, our Father, once again
私たちの父なる神よ、もう一度
I bow my head to pray
私は頭を下げて祈ります
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
あなたは私の父であり、私の友人であり、私の言うことをすべて聞いてくださいます
A pray for forgiveness, A desprate cry for help
許しを求める祈り、必死の助けを求める叫び
Or praise flowin from a thankful heart
あるいは感謝の心から溢れ出る賛美
Like each time before, I come knowin You're still listening
これまでのように、私はあなたがまだ聞いていることを知りました
You're still listening
あなたはまだ聞いています
Now I lay me down to sleep
今、私は横になって寝ます
And pray the Lord my soul to keep
そして私の魂が守られるように主に祈ってください
Though I may not see You there
そこにはあなたに会えないかもしれないけど
I believe You'll hear each prayer
それぞれの祈りを聞いてもらえると信じています