Still Listening Songtekst Nederlandse Vertaling

Still Listening
Nog steeds aan het luisteren
Steven Curtis Chapman
Steven Curtis Chapman
I would lay me down to sleep
Ik zou me neerleggen om te slapen
And pray the Lord my soul to keep
En bid de Heer om mijn ziel te behouden
And though I never saw Him there
En hoewel ik Hem daar nooit heb gezien
I believe He heard each prayer
Ik geloof dat Hij elk gebed hoorde
For God was great, And God was good
Want God was groot, en God was goed
And I knew if I spoke the words
En ik wist het als ik de woorden sprak
He would be listening
Hij zou luisteren
The years can take us far away
De jaren kunnen ons ver weg brengen
But I am longing to return
Maar ik verlang ernaar terug te keren
To the place where I first learned
Naar de plek waar ik het voor het eerst leerde
That God is great, and God is good
Dat God groot is en dat God goed is
So, I will speak the words
Dus ik zal de woorden uitspreken
Chorus:
refrein:
God, our Father, once again
God, onze Vader, nogmaals
I bow my head to pray
Ik buig mijn hoofd om te bidden
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
U bent mijn Vader en mijn vriend, en U hoort elk woord dat ik zeg
A prayer for forgiveness, a desprate cry for help
Een gebed om vergeving, een wanhopige schreeuw om hulp
Or praise flowin from a thankful heart
Of lof stroomt uit een dankbaar hart
Like each time before, I come knowin You're still listening
Zoals elke keer daarvoor, weet ik dat je nog steeds luistert
I will never understand
Ik zal het nooit begrijpen
How the words of mortal man
Hoe de woorden van de sterfelijke mens
Can reach the ears of One so pure
Kan de oren bereiken van Iemand die zo puur is
And touch His heart, They do, I'm sure
En raak Zijn hart aan. Dat doen ze, dat weet ik zeker
For God is great, and God is good
Want God is groot en God is goed
And He is love
En Hij is liefde
God, our Father, once again
God, onze Vader, nogmaals
I bow my head to pray
Ik buig mijn hoofd om te bidden
You are my Father and my friend, and You hear every word I say
U bent mijn Vader en mijn vriend, en U hoort elk woord dat ik zeg
A pray for forgiveness, A desprate cry for help
Een gebed om vergeving, een wanhopige schreeuw om hulp
Or praise flowin from a thankful heart
Of lof stroomt uit een dankbaar hart
Like each time before, I come knowin You're still listening
Zoals elke keer daarvoor, weet ik dat je nog steeds luistert
You're still listening
Je luistert nog steeds
Now I lay me down to sleep
Nu leg ik mij neer om te slapen
And pray the Lord my soul to keep
En bid de Heer om mijn ziel te behouden
Though I may not see You there
Ook al zie ik U daar misschien niet
I believe You'll hear each prayer
Ik geloof dat U elk gebed zult horen