Blame It on the Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

_______________________
_______________________
/ Stevie Wonder /
/ Stevie Wonder /
/ Blame It on the Sun /
/ Schuld daran ist die Sonne /
/ Talking Book /
/ Hörbuch /
/______________________/
/______________________/
Intro:
Einführung:
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+ 4x
+=---=---=---=---+ 4x
Verse:
Vers:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
Where has my love gone? How can I go on?
Wo ist meine Liebe geblieben? Wie kann ich weitermachen?
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=------=---+
It seems dear love has gone away.
Es scheint, als wäre die liebe Liebe verschwunden.
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
Where is my spirit? I'm nowhere near it.
Wo ist mein Geist? Ich bin noch lange nicht in der Nähe davon.
us4
us4
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
Oh yes, my love has gone astray.
Oh ja, meine Liebe ist in die Irre gegangen.
Chorus:
Chor:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
But I'll blame it on the sun, the sun that didn't shine. I'll blame it on the wind and the trees.
Aber ich gebe der Sonne die Schuld, der Sonne, die nicht schien. Ich gebe dem Wind und den Bäumen die Schuld.
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=-
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=-
I'll blame it on the time, that never was enough. I'll blame it on the tide and the sea.
Ich gebe der Zeit die Schuld, das hat nie gereicht. Ich schiebe die Schuld auf die Gezeiten und das Meer.
--+=------=------=-------=---+
--+=------=------=-------=---+
But my heart blames it on me
Aber mein Herz gibt mir die Schuld
Interlude:
Zwischenspiel:
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+ 2x
+=---=---=---=---+ 2x
Verse:
Vers:
Who poured the love out? What made this bitter doubt?
Wer hat die Liebe ausgeschüttet? Was hat diesen bitteren Zweifel ausgelöst?
Is peace not here for me to see?
Ist der Frieden nicht für mich da?
Wish I could tell you, what I am feeling.
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, was ich fühle.
But words won't come for me to speak.
Aber mir kommen keine Worte zum Sprechen.
Chorus:
Chor:
But I'll blame it on the sun, that didn't fill the sky.
Aber ich gebe der Sonne die Schuld, die den Himmel nicht ausgefüllt hat.
I'll blame it on the birds and the trees.
Ich gebe den Vögeln und den Bäumen die Schuld.
I'll blame it on the day that ended once too soon.
Ich gebe dem Tag die Schuld, der einmal zu früh zu Ende ging.
I'll blame it on the nights that could not be.
Ich gebe den Nächten die Schuld, die nicht sein konnten.
But my heart blames it on me.
Aber mein Herz gibt mir die Schuld.
Outro:
Outro:
ch /ch
ch /ch
Ab Bb/Ab % Dbm Ab
Ab Bb/Ab % Dbm Ab
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=...
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=...
Your heart blames it on you this time.
Diesmal gibt dir dein Herz die Schuld.
Jon Sebastian Frederiksen - 30th /August /13
Jon Sebastian Frederiksen – 30./13. August
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!