Blame It on the Sun 歌詞 日本語訳

_______________________
_____________
/ Stevie Wonder /
/ スティービー・ワンダー /
/ Blame It on the Sun /
/ 太陽のせい /
/ Talking Book /
/ 録音図書 /
/______________________/
/______________________/
Intro:
イントロ:
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+ 4x
+=---=---=---=---+ 4x
Verse:
詩:
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
Where has my love gone? How can I go on?
私の愛はどこへ行ってしまったのでしょうか？どうすれば続けられますか？
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=------=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=------=---+
It seems dear love has gone away.
大切な愛が去ってしまったようです。
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
Where is my spirit? I'm nowhere near it.
私の精神はどこにあるのでしょうか？私はその近くにはいません。
us4
us4
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
Oh yes, my love has gone astray.
そうそう、私の愛は道を踏み外してしまいました。
Chorus:
コーラス：
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+
But I'll blame it on the sun, the sun that didn't shine. I'll blame it on the wind and the trees.
でもそれは太陽のせい、輝けなかった太陽のせいだ。風と木のせいにするよ。
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=-
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=-
I'll blame it on the time, that never was enough. I'll blame it on the tide and the sea.
時間のせいにするけど、それでも十分ではなかった。潮と海のせいにするよ。
--+=------=------=-------=---+
--+=------=------=----------=---+
But my heart blames it on me
でも心は私のせいにしてる
Interlude:
間奏曲：
ch /ch
ch /ch
+=---=---=---=---+ 2x
+=---=---=---=---+ 2x
Verse:
詩:
Who poured the love out? What made this bitter doubt?
誰が愛を注いだの？なぜこのような激しい疑問が生じたのでしょうか？
Is peace not here for me to see?
私が見ることができる平和はここにあるのではないでしょうか？
Wish I could tell you, what I am feeling.
私が感じていることをあなたに伝えられたらいいのに。
But words won't come for me to speak.
しかし、話す言葉が出てこない。
Chorus:
コーラス：
But I'll blame it on the sun, that didn't fill the sky.
でも、それは空を満たさなかった太陽のせいにするよ。
I'll blame it on the birds and the trees.
鳥と木のせいにするよ。
I'll blame it on the day that ended once too soon.
早く終わってしまった日のせいにするよ。
I'll blame it on the nights that could not be.
ありえなかった夜のせいにするよ。
But my heart blames it on me.
しかし、私の心はそれを私のせいにしています。
Outro:
アウトロ:
ch /ch
ch /ch
Ab Bb/Ab % Dbm Ab
Ab Bb/Ab % Dbm Ab
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=...
+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=---=---=---=---+=...
Your heart blames it on you this time.
あなたの心は今回はあなたのせいです。
Jon Sebastian Frederiksen - 30th /August /13
ジョン セバスチャン フレデリクセン - 13 年 8 月 30 日
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
質問、コメント、修正については、Maitinin@gmail.com までメールをください。