For Your Love 歌詞 日本語訳

INTRO = CHORUS
イントロ＝コーラス
All the gold in the world
世界中のすべての金
Is nothing to possess
所有するものは何もない
If all the things that it can bring
それがもたらしてくれるすべてのものがあるなら
Can't add up to one ounce of your happiness
あなたの幸せは 1 オンスも足し合わせることができない
And for your love I would do anything
そしてあなたの愛のためなら何でもします
Just to see you smile upon your face
あなたの顔に微笑むのを見るためだけに
For your love I would go anywhere
あなたの愛のためならどこへでも行きます
Just you tell me and I'll be right there
言っていただければすぐに行きます
A diamond that shines like a star in the sky
空の星のように輝くダイヤモンド
Is nothing to behold
見るべきものは何もない
For minuscule is any light
光なんて微々たるものだから
If it can't like you brighten up my soul
あなたが好きになれないなら、私の魂を明るくしてください
And for your love I would do anything
そしてあなたの愛のためなら何でもします
Just to see you smile upon your face
あなたの顔に微笑むのを見るためだけに
For your love I would go anywhere
あなたの愛のためならどこへでも行きます
Just you tell me and I'll be right there
言っていただければすぐに行きます
I could have never fathomed this - such joy, love and tenderness
こんな喜び、愛、そして優しさなんて、私には想像もできなかったでしょう
That you give to me
あなたが私にくれるもの
For the love I feel inside
私の中に感じる愛のために
It's so wonderful I can't hide
素晴らしすぎて隠せない
And I glow, I glow with just the thought of you
そして私は輝きます、あなたのことを考えるだけで輝きます
I do, I do, I do, I do, I do, I do
やる、やる、やる、やる、やる、やる
CHORUS (MODULATION - KEY of Bb)
コーラス (モジュレーション - Bb のキー)
And for your love I would do anything
そしてあなたの愛のためなら何でもします
Just to see you smile upon your face
あなたの顔に微笑むのを見るためだけに
For your love I would go anywhere
あなたの愛のためならどこへでも行きます
Just you tell me and I'll be right there
言っていただければすぐに行きます
CHORUS (ONE STEP UP - KEY of C)
コーラス (ワンステップアップ - KEY of C)
And for your love I would do anything
そしてあなたの愛のためなら何でもします
Just to see you smile upon your face
あなたの顔に微笑むのを見るためだけに
For your love I would go anywhere
あなたの愛のためならどこへでも行きます
Just you tell me and I'll be right there
言っていただければすぐに行きます