Golden Lady Paroles Traduction Française

...GOLDEN LADY... by Stevie Wonder
... DAME D'OR... par Stevie Wonder
*from 'Innervisions' (1973)*
*extrait de « Innervisions » (1973)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: Eb)
(Tonalité originale : Mib)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Looking in your eyes,
En regardant dans tes yeux,
Kind of heaven eyes.
Une sorte d’yeux paradisiaques.
Closing both my eyes,
En fermant mes deux yeux,
Waiting for surprise.
En attendant la surprise.
Bridge 1:
Pont 1 :
To see the heaven in your eyes,
Pour voir le ciel dans tes yeux,
Is not so far,
Ce n'est pas si loin,
'Cos I'm not a-fraid,
Parce que je n'ai pas peur,
To try and go it.
Pour essayer d'y aller.
To know the love and the beauty,
Connaître l'amour et la beauté,
Never known be-fore,
Jamais connu auparavant,
(add9)
(ajouter9)
I'll leave it up,
Je vais le laisser de côté,
To you to show it;
A vous de le montrer ;
Chorus 1:
Chœur 1 :
And golden lady, golden lady,
Et dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there.
J'aimerais y aller.
Golden lady, golden lady,
Dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there;
J'aimerais y aller;
Take me right a-way.
Emmène-moi tout de suite.
Verse 2:
Verset 2 :
Looking at your hands,
En regardant tes mains,
Hands can understand.
Les mains peuvent comprendre.
Waiting for the chance,
En attendant l'occasion,
Just to hold your hand.
Juste pour te tenir la main.
Bridge 2:
Pont 2 :
A touch of rain and sunshine,
Une touche de pluie et de soleil,
Made the flower grow,
A fait pousser la fleur,
Into a lovely smile,
Dans un joli sourire,
That's blooming.
C'est en fleurs.
And it's so clear to me,
Et c'est si clair pour moi,
That you're a dream come true,
Que tu es un rêve devenu réalité,
(add9)
(ajouter9)
There's no way that,
Il n'y a aucun moyen que,
I'll be losing;
Je vais perdre ;
Chorus 2:
Chœur 2 :
And golden lady, golden lady,
Et dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there.
J'aimerais y aller.
Golden lady, golden lady,
Dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there;
J'aimerais y aller;
Take me right a-way.
Emmène-moi tout de suite.
Interlude:
Interlude :
Bridge 3:
Pont 3 :
A touch of rain and sunshine,
Une touche de pluie et de soleil,
Made the flower grow,
A fait pousser la fleur,
Into a lovely smile,
Dans un joli sourire,
That's blooming.
C'est en fleurs.
And it's so clear to me,
Et c'est si clair pour moi,
That you're a dream come true,
Que tu es un rêve devenu réalité,
(add9)
(ajouter9)
There's no way that,
Il n'y a aucun moyen que,
I'll be losing;
Je vais perdre ;
Coda:
Code :
And golden lady, golden lady,
Et dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there.
J'aimerais y aller.
Golden lady, golden lady,
Dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there;
J'aimerais y aller;
Take me right a-way.
Emmène-moi tout de suite.
And golden lady, golden lady,
Et dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there.
J'aimerais y aller.
Golden lady, golden lady,
Dame d'or, dame d'or,
I'd like to go there;
J'aimerais y aller;
Take me right a-way.
Emmène-moi tout de suite.
(Repeat To Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)