Golden Lady 歌詞 日本語訳

...GOLDEN LADY... by Stevie Wonder
...GOLDEN LADY... by スティービー・ワンダー
*from 'Innervisions' (1973)*
*「インナーヴィジョンズ」(1973)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Eb)
(オリジナルキー:Eb)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Looking in your eyes,
あなたの目を見てみると、
Kind of heaven eyes.
天国のような目。
Closing both my eyes,
両目を閉じて、
Waiting for surprise.
驚きを待っています。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
To see the heaven in your eyes,
あなたの目に天国を見るには、
Is not so far,
そこまで遠くないですが、
'Cos I'm not a-fraid,
「私は怖くないから、
To try and go it.
やってみること。
To know the love and the beauty,
愛と美しさを知るために、
Never known be-fore,
これまで知られていなかった、
(add9)
(追加9)
I'll leave it up,
放っておきますが、
To you to show it;
それをあなたに見せてください。
Chorus 1:
コーラス1:
And golden lady, golden lady,
そして、黄金の女性、黄金の女性、
I'd like to go there.
そこに行きたいのですが。
Golden lady, golden lady,
黄金の淑女、黄金の淑女、
I'd like to go there;
そこに行きたいです。
Take me right a-way.
すぐに連れて行ってください。
Verse 2:
2節:
Looking at your hands,
手を見てると、
Hands can understand.
手なら理解できる。
Waiting for the chance,
チャンスを待って、
Just to hold your hand.
ただ手を握るだけです。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
A touch of rain and sunshine,
ほんの少しの雨と日差し、
Made the flower grow,
花を咲かせて、
Into a lovely smile,
素敵な笑顔に、
That's blooming.
それが咲いているんです。
And it's so clear to me,
そしてそれは私にとってとても明白です、
That you're a dream come true,
あなたは夢が叶ったということ、
(add9)
(追加9)
There's no way that,
そんなわけがない、
I'll be losing;
私は負けることになるだろう。
Chorus 2:
コーラス2:
And golden lady, golden lady,
そして、黄金の女性、黄金の女性、
I'd like to go there.
そこに行きたいのですが。
Golden lady, golden lady,
黄金の淑女、黄金の淑女、
I'd like to go there;
そこに行きたいです。
Take me right a-way.
すぐに連れて行ってください。
Interlude:
間奏曲：
Bridge 3:
ブリッジ 3:
A touch of rain and sunshine,
ほんの少しの雨と日差し、
Made the flower grow,
花を咲かせて、
Into a lovely smile,
素敵な笑顔に、
That's blooming.
それが咲いているんです。
And it's so clear to me,
そしてそれは私にとってとても明白です、
That you're a dream come true,
あなたは夢が叶ったということ、
(add9)
(追加9)
There's no way that,
そんなわけがない、
I'll be losing;
私は負けることになるだろう。
Coda:
コーダ:
And golden lady, golden lady,
そして、黄金の女性、黄金の女性、
I'd like to go there.
そこに行きたいのですが。
Golden lady, golden lady,
黄金の淑女、黄金の淑女、
I'd like to go there;
そこに行きたいです。
Take me right a-way.
すぐに連れて行ってください。
And golden lady, golden lady,
そして、黄金の女性、黄金の女性、
I'd like to go there.
そこに行きたいのですが。
Golden lady, golden lady,
黄金の淑女、黄金の淑女、
I'd like to go there;
そこに行きたいです。
Take me right a-way.
すぐに連れて行ってください。
(Repeat To Fade)
(フェードするまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)