I Was Made to Love Her كلمات أغنية ترجمة عربية

...I WAS MADE TO LOVE HER... by Stevie Wonder
...لقد خلقت لأحبها... بقلم ستيفي ووندر
*from 'I Was Made To Love Her' (1967)*
*من "لقد خلقت لأحبها" (1967)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: F)
(المفتاح الأصلي: F)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I was born in Lil' Rock,
لقد ولدت في ليل روك،
Had a childhood sweetheart;
كان لديه حبيبة الطفولة.
We were always hand in hand.
كنا دائما يدا بيد.
I was hightop shoes and shirt tails,
كنت أحذية عالية وذيول القميص،
Suzy was in pig tails;
كانت سوزي ترتدي ذيول الخنازير.
I know I loved her even then.
أعلم أنني أحببتها حتى ذلك الحين.
You know my papa disapproved it,
أنت تعلم أن والدي رفض ذلك،
My mama boo-hooed it,
أمي تهزأ بها،
But I told them time and time a-gain;
لكنني أخبرتهم مرارًا وتكرارًا؛
Chorus 1:
الكورس 1:
"Don't you know I was made to love her?
" ألا تعلمين أنني خلقت لأحبها؟
Built a world all a-round her",
بنيت عالما من حولها "،
Yah! hey, hey, hey.
ياه! مهلا، مهلا، مهلا.
Verse 2:
الآية 2:
She's been my inspiration,
لقد كانت مصدر إلهامي،
Sh-owed appreci-ation;
التقدير المستحق؛
For the love I gave her,
من أجل الحب الذي قدمته لها،
Through the years.
عبر السنين.
Like a sweet magnolia tree,
مثل شجرة الماغنوليا الحلوة،
My love blossmed tender-ly,
لقد أزهر حبي بحنان،
My life grew sweeter,
حياتي صارت احلى
Through the years.
عبر السنين.
I know that my baby loves me,
أعلم أن طفلي يحبني
My baby needs me,
طفلي يحتاجني،
That's why we made it,
ولهذا السبب قمنا بذلك،
Through the years.
عبر السنين.
Chorus 2:
الكورس 2:
I was made to love her,
لقد خلقت لأحبها،
Wor-ship and a-dore her,
عبادة و-dore لها،
Hey, hey, hey.
مهلا، مهلا، مهلا.
Breakdown:
الانهيار:
All through thick and thin,
في كل شيء في السراء والضراء،
Our love just won't end,
حبنا فقط لن ينتهي
'Cos I love my baby, love my baby.
لأنني أحب طفلي، أحب طفلي.
Aah...!
اه...!
Verse 3:
الآية 3:
My baby loves me,
طفلي يحبني،
My baby needs me,
طفلي يحتاجني،
And I know I ain't going no-where.
وأنا أعلم أنني لن أذهب إلى أي مكان.
I was knee high to a chicken,
لقد كنت في الركبة عالية للدجاجة،
When that love bug bit me,
عندما عضتني حشرة الحب تلك،
I had the fever with,
لقد أصبت بالحمى،
Each pa-ssing year.
كل سنة.
Oh, even if the mountain tumbles,
آه، حتى لو تعثر الجبل،
If this whole world crumbles,
إذا انهار هذا العالم كله،
By her side I'll,
بجانبها سأفعل،
Still be standing there.
لا تزال واقفة هناك.
Chorus 3:
الكورس 3:
'Cos I was made to love her,
"لأنني خلقت لأحبها،
I was made to live for her,
لقد خلقت لأعيش من أجلها
Ye-ea-ah!
نعم آه!
Ah, I was made to love her,
اه لقد خلقت لأحبها
Built my world all a-round her,
بنيت عالمي من حولها،
Hey, hey, hey.
مهلا، مهلا، مهلا.
Ooh baby, I was made to please her,
أوه يا عزيزي، لقد خلقت لإرضائها،
You know Stevie ain't,
أنت تعلم أن ستيفي ليس كذلك،
Gonna leave her, no,
سأتركها، لا،
Hey, hey, hey.
مهلا، مهلا، مهلا.
Ooh wee baby, my baby loves me,
أوه وي طفلي، طفلي يحبني،
My baby needs me,
طفلي يحتاجني،
Hey, hey, hey.
مهلا، مهلا، مهلا.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)