I Was Made to Love Her Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...I WAS MADE TO LOVE HER... by Stevie Wonder
...ZOSTAŁEM STWORZONY, ABY JĄ KOCHAĆ... autorstwa Steviego Wondera
*from 'I Was Made To Love Her' (1967)*
*z filmu „Zostałem stworzony, by ją kochać” (1967)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
(Original Key: F)
(Oryginalny klucz: F)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I was born in Lil' Rock,
Urodziłem się w Lil' Rock,
Had a childhood sweetheart;
Miałem ukochaną z dzieciństwa;
We were always hand in hand.
Zawsze byliśmy ramię w ramię.
I was hightop shoes and shirt tails,
Miałem wysokie buty i poły koszuli,
Suzy was in pig tails;
Suzy była w świńskich ogonach;
I know I loved her even then.
Wiem, że nawet wtedy ją kochałem.
You know my papa disapproved it,
Wiesz, że mój tata tego nie pochwalał,
My mama boo-hooed it,
Moja mama to wygwizdała,
But I told them time and time a-gain;
Ale powtarzałem im raz po raz;
Chorus 1:
Refren 1:
"Don't you know I was made to love her?
„Czy nie wiesz, że zostałem stworzony, aby ją kochać?
Built a world all a-round her",
Zbudowała świat wokół niej”,
Yah! hey, hey, hey.
Tak! hej, hej, hej.
Verse 2:
Werset 2:
She's been my inspiration,
Ona była moją inspiracją,
Sh-owed appreci-ation;
Okazane uznanie;
For the love I gave her,
Za miłość, którą jej dałem,
Through the years.
Przez lata.
Like a sweet magnolia tree,
Jak słodka magnolia,
My love blossmed tender-ly,
Moja miłość rozkwitła czule,
My life grew sweeter,
Moje życie stało się słodsze,
Through the years.
Przez lata.
I know that my baby loves me,
Wiem, że moje dziecko mnie kocha,
My baby needs me,
Moje dziecko mnie potrzebuje,
That's why we made it,
Dlatego nam się udało
Through the years.
Przez lata.
Chorus 2:
Chór 2:
I was made to love her,
Zostałem stworzony, żeby ją kochać,
Wor-ship and a-dore her,
Czcij ją i wielbij,
Hey, hey, hey.
Hej, hej, hej.
Breakdown:
Podział:
All through thick and thin,
Wszystko na dobre i na złe,
Our love just won't end,
Nasza miłość po prostu się nie skończy,
'Cos I love my baby, love my baby.
Bo kocham moje dziecko, kocham moje dziecko.
Aah...!
Ach...!
Verse 3:
Werset 3:
My baby loves me,
Moje dziecko mnie kocha,
My baby needs me,
Moje dziecko mnie potrzebuje,
And I know I ain't going no-where.
I wiem, że nigdzie nie pójdę.
I was knee high to a chicken,
Byłem po kolana w kurczaku,
When that love bug bit me,
Kiedy ugryzł mnie ten miłosny błąd,
I had the fever with,
Miałem gorączkę,
Each pa-ssing year.
Każdy mijający rok.
Oh, even if the mountain tumbles,
Och, nawet jeśli góra się zawali,
If this whole world crumbles,
Jeśli cały ten świat się rozpadnie,
By her side I'll,
U jej boku będę,
Still be standing there.
Nadal tam stój.
Chorus 3:
Refren 3:
'Cos I was made to love her,
Ponieważ zostałem stworzony, aby ją kochać,
I was made to live for her,
Zostałem stworzony, żeby dla niej żyć,
Ye-ea-ah!
Tak!
Ah, I was made to love her,
Ach, zostałem stworzony, żeby ją kochać,
Built my world all a-round her,
Zbudowałem swój świat wokół niej,
Hey, hey, hey.
Hej, hej, hej.
Ooh baby, I was made to please her,
Och, kochanie, zostałem stworzony, żeby ją zadowolić,
You know Stevie ain't,
Wiesz, że Stevie nie jest,
Gonna leave her, no,
Zostawię ją, nie,
Hey, hey, hey.
Hej, hej, hej.
Ooh wee baby, my baby loves me,
Och, kochanie, moje kochanie mnie kocha,
My baby needs me,
Moje dziecko mnie potrzebuje,
Hey, hey, hey.
Hej, hej, hej.
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)