I Was Made to Love Her Songtekst Nederlandse Vertaling

...I WAS MADE TO LOVE HER... by Stevie Wonder
...Ik ben gemaakt om van haar te houden... door Stevie Wonder
*from 'I Was Made To Love Her' (1967)*
*uit 'Ik ben gemaakt om van haar te houden' (1967)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: F)
(Originele sleutel: F)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I was born in Lil' Rock,
Ik ben geboren in Lil' Rock,
Had a childhood sweetheart;
Had een jeugdliefde;
We were always hand in hand.
We waren altijd hand in hand.
I was hightop shoes and shirt tails,
Ik was hoge schoenen en overhemdstaarten,
Suzy was in pig tails;
Suzy droeg varkensstaarten;
I know I loved her even then.
Ik weet dat ik toen al van haar hield.
You know my papa disapproved it,
Je weet dat mijn vader het afkeurde,
My mama boo-hooed it,
Mijn moeder heeft het uitgejouwd,
But I told them time and time a-gain;
Maar ik vertelde het ze keer op keer;
Chorus 1:
Koor 1:
"Don't you know I was made to love her?
‘Weet je niet dat ik gemaakt ben om van haar te houden?
Built a world all a-round her",
Bouwde een wereld rondom haar",
Yah! hey, hey, hey.
Ja! Hé, hé, hé.
Verse 2:
Vers 2:
She's been my inspiration,
Ze is mijn inspiratie geweest,
Sh-owed appreci-ation;
Waardering getoond;
For the love I gave her,
Voor de liefde die ik haar gaf,
Through the years.
Door de jaren heen.
Like a sweet magnolia tree,
Als een zoete magnoliaboom,
My love blossmed tender-ly,
Mijn liefde bloeide teder,
My life grew sweeter,
Mijn leven werd zoeter,
Through the years.
Door de jaren heen.
I know that my baby loves me,
Ik weet dat mijn baby van mij houdt,
My baby needs me,
Mijn baby heeft mij nodig,
That's why we made it,
Daarom hebben we het gehaald,
Through the years.
Door de jaren heen.
Chorus 2:
Koor 2:
I was made to love her,
Ik ben gemaakt om van haar te houden,
Wor-ship and a-dore her,
Aanbid en aanbid haar,
Hey, hey, hey.
Hé, hé, hé.
Breakdown:
Uitsplitsing:
All through thick and thin,
Door dik en dun,
Our love just won't end,
Onze liefde zal gewoon niet eindigen,
'Cos I love my baby, love my baby.
Omdat ik van mijn baby houd, van mijn baby houd.
Aah...!
Aaah...!
Verse 3:
Vers 3:
My baby loves me,
Mijn baby houdt van mij,
My baby needs me,
Mijn baby heeft mij nodig,
And I know I ain't going no-where.
En ik weet dat ik nergens heen ga.
I was knee high to a chicken,
Ik was kniehoog voor een kip,
When that love bug bit me,
Toen dat liefdesvirus mij beet,
I had the fever with,
Ik had koorts bij,
Each pa-ssing year.
Elk voorbijgaand jaar.
Oh, even if the mountain tumbles,
Oh, zelfs als de berg omvalt,
If this whole world crumbles,
Als deze hele wereld instort,
By her side I'll,
Aan haar zijde zal ik,
Still be standing there.
Sta daar nog steeds.
Chorus 3:
Koor 3:
'Cos I was made to love her,
Omdat ik gemaakt ben om van haar te houden,
I was made to live for her,
Ik ben gemaakt om voor haar te leven,
Ye-ea-ah!
Ja-ea-ah!
Ah, I was made to love her,
Ah, ik ben gemaakt om van haar te houden,
Built my world all a-round her,
Bouwde mijn wereld rondom haar,
Hey, hey, hey.
Hé, hé, hé.
Ooh baby, I was made to please her,
Ooh schat, ik ben gemaakt om haar te plezieren,
You know Stevie ain't,
Je weet dat Stevie dat niet is,
Gonna leave her, no,
Ik ga haar verlaten, nee,
Hey, hey, hey.
Hé, hé, hé.
Ooh wee baby, my baby loves me,
Ooh klein schatje, mijn schatje houdt van mij,
My baby needs me,
Mijn baby heeft mij nodig,
Hey, hey, hey.
Hé, hé, hé.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)